Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
3140 of 3186 results
31.
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or drag, you will be automatically returned to clicking.
(itstool) path: page/p
<gui>Uppehållsklick</gui>-fönstret kommer att öppnas, och lägga sig överst ovanpå dina andra fönster. Du kan använda detta för att välja vilken sorts klick som ska hända när du håller musmarkören stilla. Om du till exempel markerar <gui>Sekundärklick</gui> så kommer du att högerklicka när du håller markören stilla. Efter att du dubbelklickat, högerklickat eller dragit så kommer du automatiskt att återgå till enkelklick.
Translated by Josef Andersson
Located in C/a11y-dwellclick.page:66
32.
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
(itstool) path: page/p
När du håller din muspekare över en knapp utan att röra på musen, så kommer den gradvis att ändra färg. När den sedan ändrat färg helt och hållet, så kommer knappen bli klickad.
Translated by Markus Klyver
Reviewed by Gunnar Hjalmarsson
Located in C/a11y-dwellclick.page:74
33.
Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the mouse pointer still before clicking.
(itstool) path: page/p
Justera inställningen <gui>Fördröjning</gui> för att ändra hur länge du måste hålla musmarkören stilla innan den klickar.
Translated by Josef Andersson
Located in C/a11y-dwellclick.page:80
34.
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
(itstool) path: page/p
Du behöver inte hålla musen helt stilla när du pekar för att klicka. Musmarkören tillåts flytta sig en liten bit och kommer fortfarande att klicka efter ett tag. Om den rör sig för mycket så kommer däremot inget klicka att inträffa.
Translated by Josef Andersson
Located in C/a11y-dwellclick.page:85
35.
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
(itstool) path: page/p
Justera inställningen <gui>Tröskelvärde för rörelse</gui> för att ändra hur mycket musmarkören kan flyttas och ändå anses sväva.
Translated by Josef Andersson
Located in C/a11y-dwellclick.page:91
36.
Use larger fonts to make text easier to read.
(itstool) path: info/desc
Använd större typsnitt för att göra text enklare att läsa.
Translated by Alexander Andjelkovic
Reviewed by Gunnar Hjalmarsson
Located in C/a11y-font-size.page:14
37.
Change text size on the screen
(itstool) path: page/title
Ändra textstorlek på skärmen
Translated by Alexander Andjelkovic
Reviewed by Gunnar Hjalmarsson
Located in C/a11y-font-size.page:24
38.
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
(itstool) path: page/p
Om du har svårt att läsa texten på skärmen kan du ändra textstorleken.
Translated by Markus Klyver
Reviewed by Gunnar Hjalmarsson
Located in C/a11y-font-size.page:28
39.
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
(itstool) path: item/p
Ändra <gui>Stor text</gui> till <gui>PÅ</gui>.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in C/a11y-font-size.page:45
40.
Alternatively, you can quickly change the text size by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large Text</gui>.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-font-size.page:42
3140 of 3186 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Alexander Lemoine, Arve Eriksson, Doug Smythies, Fringillus, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Josef Andersson, Kevin Godby, Markus Klyver.