Ubuntu Documentation

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series saucy
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 294 results First • Previous • • Last
3.
translator-credits
Context:
_
 
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Neliton Pereira Jr.
Shared:
Launchpad Contributions:
Adriana Miyazaki de Moura https://launchpad.net/~miya
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Celio Alves https://launchpad.net/~celio.alves
Daniel Fernandes Silva https://launchpad.net/~danielfs-ti
Daniel Marcio https://launchpad.net/~daniel-dmdfs
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Emanuel Negromonte https://launchpad.net/~emanuelnegromonte
Fabrício Vicente Massuia https://launchpad.net/~fabriciovmassuia
Fábio Nogueira https://launchpad.net/~fnogueira
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jorge https://launchpad.net/~jorgepaes29
Leandro Michelsen https://launchpad.net/~leandro-p
Marta Vuelma https://launchpad.net/~martavuelma
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Neliton Pereira Jr. https://launchpad.net/~nelitonpjr
Pablo Diego Moço https://launchpad.net/~pablodm89
Phelps Scofield https://launchpad.net/~phelpsscofield
Rafael Pavan https://launchpad.net/~rafaelpavan95
Renato Krupa https://launchpad.net/~renatokrupa
Ricardo Santos https://launchpad.net/~n3br07
Tiago Hillebrandt https://launchpad.net/~tiagohillebrandt
Suggested by Gunnar Hjalmarsson
7.
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
 
(itstool) path: info/desc
Ignorar uma mesma tecla pressionada repetidamente em pouco tempo.
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in C/a11y-bouncekeys.page:19
8.
Turn on bounce keys
 
(itstool) path: page/title
Ative teclas de repercussão
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Shared:
Ativar teclas de repercussão
Suggested by Neliton Pereira Jr.
Located in C/a11y-bouncekeys.page:30
9.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
 
(itstool) path: page/p
Ative <em>teclas de repercussão</em> para ignorar pressionamentos de teclas repetidos rapidamente. Por exemplo, se você tiver tremores nas mãos, que fazem com que você pressione uma tecla várias vezes quando você só quer pressioná-la uma vez, você deve ativar as teclas de repercussão.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in C/a11y-bouncekeys.page:32
15.
You can turn bounce keys on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Bounce Keys</gui>. The accessibility icon is visible when one or more settings have been enabled from the <gui>Universal Access</gui> panel.
 
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-bouncekeys.page:49
19.
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Depending on how you installed GNOME, you might not have Orca installed. <link href="install:orca">Install Orca</link>, then refer to the <link href="help:orca">Orca Help</link> for more information.
 
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-braille.page:20
42.
external ref='figures/universal-access-menu.png' md5='__failed__'
Context:
_
 
(itstool) path: media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:25
44.
Find the universal access menu
 
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:17
74.
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to speak the user interface. Depending on how you installed GNOME, you might not have Orca installed. <link href="install:orca">Install Orca</link>, and then refer to the <link href="help:orca">Orca Help</link> for more information.
 
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-screen-reader.page:19
80.
Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn slow keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press and hold <key>Shift</key> for eight seconds to enable or disable slow keys.
 
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-slowkeys.page:64
1 → 10 of 294 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Artur Rabelo, Average John, Belenos, Bruno Casali, Celio Alves, Daniel Fernandes Silva, Daniel Garcia, Daniel Marcio, Diego Alves, Doug Smythies, Edvaldo de Souza Cruz, Eliel Floriano Resende do Prado, Emanuel Negromonte, Evertton de Lima, Fabrício Vicente Massuia, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gunnar Hjalmarsson, Italo Pessoa, Jairo de Paula, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Jorge, José Rafael Zarembski Braga, João Paulo Brígido Tostes, Julian Fernandes, Juliano Fischer Naves, Marcelo R. de Sa, Marta Vuelma, Matthew East, Neliton Pereira Jr., Pablo Almeida, Pablo Diego Moço, Phelps Scofield, Rafael Barreto de Andrade, Rafael Neri, Rafael Pavan, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Rodrigo Farias, Rodrigo Martins de Oliveira, Rodrigo Soares Fragozo, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vinicius Vieira, Wilmerson Felipe, Ygor Rocha, Yuri Fidelis, gabriell nascimento, igor Cerqueira.