Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
6473 of 3186 results
64.
Simulate a right mouse click
(itstool) path: page/title
Simulēt peles labā taustiņa klikšķi
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-right-click.page:29
65.
You can right-click by holding down the left mouse button. This is useful if you find it difficult to move your fingers individually on one hand, or if your pointing device only has a single button.
(itstool) path: page/p
Jūs varat veikt klikšķi ar labo taustiņu turot nospiestu kreiso peles taustiņu. Tas ir noderīgi gadījumos, ka jums ir grūti kustināt vienas rokas pirkstus, vai arī jūsu pelei ir viena poga.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-right-click.page:33
66.
Switch <gui>Simulated Secondary Click</gui> on.
(itstool) path: item/p
Ieslēgt <gui>Simulēt sekundāro klikšķi</gui>.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-right-click.page:52
67.
You can change how long you must hold down the left mouse button before it is registered as a right click. On the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab, change the <gui>Acceptance delay</gui> under <gui>Simulated Secondary Click</gui>.
(itstool) path: page/p
Jūs varat norādīt, cik ilgi jums jātur nospiests kreisais peles taustiņš, lai tas tiktu reģistrēts kā labais klikšķis. <gui>Norādīšana un klikšķināšana</gui> cilnē norādiet <gui>Pieņemšanas aizture</gui> zem <gui>Simulēt sekundāro klikšķi</gui>.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-right-click.page:58
68.
To right-click with simulated secondary click, hold down the left mouse button where you would normally right-click, then release. The pointer fills with blue as you hold down the left mouse button. Once it is entirely blue, release the mouse button to right-click.
(itstool) path: page/p
Lai veiktu labo klikšķi ar simulēto sekundāro klikšķi, turiet nospiestu peles kreiso pogu tajā vietā, kur jūs parasti vēlētos veikt klikšķi ar labo pogu, pēc tam atlaidiet. Piespiešanas laikā peles rādītājs piepildīsies ar zilo krāsu. Kad tas būs kļuvis pilnīgi zils, atlaidiet peles pogu, lai veiktu labo klikšķi.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-right-click.page:65
69.
Some special pointers, such as the resize pointers, do not change colors. You can still use simulated secondary click as normal, even if you don't get visual feedback from the pointer.
(itstool) path: page/p
Daži rādītāji nemaina krāsas, piemēram, izmēra maiņas rādītājs. Jūs varat veikt simulēto labo klikšķi kā parasti, pat ja nesaņemat vizuālo atgriezenisko saiti no rādītāja.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-right-click.page:72
70.
If you use <link xref="mouse-mousekeys">Mouse Keys</link>, this also allows you to right-click by holding down the <key>5</key> key on your keypad.
(itstool) path: page/p
Ja jūs izmantojat <link xref="mouse-mousekeys">Peles taustiņus</link>, tas ļauj jums veikt labo klikšķi arī ar taustiņa <key>5</key> turēšanu uz ciparu papildtastatūras.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-right-click.page:78
71.
In the <gui>Activities</gui> overview, you are always able to long-press to right-click, even with this feature disabled. Long-press works slightly differently in the overview: You do not have to release the button to right-click.
(itstool) path: note/p
<gui>Aktivitātes</gui> pārskatā jūs vienmēr varat veikt labās pogas klikšķi izmantojot ilgo piespiešanu — arī tad, kad šī iespēja ir deaktivēta. Ilgā piespiešana šajā situācijā darbosies nedaudz savādāk: jums nav jāatlaiž poga, lai imitētu klikšķi ar labo pogu.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-right-click.page:87
72.
Use the <app>Orca</app> screen reader to speak the user interface.
(itstool) path: info/desc
Izmantojiet <app>Orca</app> ekrāna lasītāju, lai izrunātu lietotāja saskarni.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-screen-reader.page:9
73.
Read screen aloud
(itstool) path: page/title
Lasīt ekrānu skaļi
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-screen-reader.page:17
6473 of 3186 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Klavs Anson, Rūdolfs Mazurs.