|
|
3166.
|
|
|
Configure the stylus
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Konfigurēt irbuli
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:23
|
|
|
3167.
|
|
|
The lower part of the panel contains details and settings specific to your stylus, with the device name (the stylus class) and diagram to the left. These settings can be adjusted:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Apakšējā paneļa daļā satur sīkāku informāciju un iestatījumus, kas attiecas uz jūsu irbuli; pa kreisi ir ierīces nosaukums (irbuļa klase) un diagramma. Šos iestatījumus var pielāgot:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:38
|
|
|
3168.
|
|
|
<gui>Eraser Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" (how physical pressure is translated to digital values) between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Dzēšgumijas spiediena jušana</gui> — lietojiet slīdni, lai pielāgotu “jušanu” (kā fiziskais spiediens tiek pārnests ciparu vērtībās) starp <gui>Viegla</gui> un <gui>Stingra</gui>.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:43
|
|
|
3169.
|
|
|
<gui>Button/Scroll Wheel</gui> configuration (these change to reflect the stylus). Click the menu next to each label to select one of these functions: No Action, Left Mouse Button Click, Middle Mouse Button Click, Right Mouse Button Click, Scroll Up, Scroll Down, Scroll Left, Scroll Right, Back, Forward.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Pogu/ritenīšu</gui> konfigurācija (tie mainās, lai atainotu irbuli). Spiediet izvēlni līdzās katrai iezīmei, lai izvēlētos vienu no šīm funkcijām: Nav darbības, Kreisās peles pogas klikšķis, Vidējās peles pogas klikšķis, Labās peles pogas klikšķis, Ritināt augšup, Ritināt lejup, Ritināt pa kreisi, Ritināt pa labi, Atpakaļ, Uz priekšu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:46
|
|
|
3170.
|
|
|
<gui>Tip Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Gala spiediena jušana</gui> — lietojiet slīdni, lai pielāgotu “jušanu” starp <gui>Viegla</gui> un <gui>Stingra</gui>.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:51
|
|
|
3171.
|
|
|
If you have more than one stylus, when the additional stylus gets close to the tablet, a pager will be displayed next to the stylus device name. Use the pager to choose which stylus to configured.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Ja jums ir vairāk kā viens irbulis, kad papildu irbulis nonāk tuvu planšetei, līdzās irbuļa ierīces nosaukumam parādīsies peidžeris. Izmantojiet to, lai izvēlētos, kurš irbulis ir konfigurēts.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:56
|
|
|
3172.
|
|
|
Improvements in the latest version of Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Uzlabojumi jaunākajā Ubuntu versijā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:9
|
|
|
3173.
|
|
|
What's new in Ubuntu 13.10?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:20
|
|
|
3174.
|
|
|
Ubuntu 13.10 continues the evolution of the <em>Unity</em> interface. Here are highlights of what you can do with the latest version of Ubuntu:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:22
|
|
|
3175.
|
|
|
New and improved features
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Jaunās un uzlabotās iespējas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:30
|
