|
|
50.
|
|
|
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
O escritorio Unity inclúe tecnoloxías de asistencia para axudar os usuarios con diversas deficiencias e necesidades especiais e para interactuar con dispositivos de asistencia comúns. Pódese acceder a moitas características de accesibilidade desde a sección <gui>Acceso universal</gui> nas <gui>Preferencias do sistema</gui>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:32
|
|
|
51.
|
|
|
The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility menu in the top bar.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
O escritorio GNOME inclúe tecnoloxías de asistencia para axudar os usuarios con diversas deficiencias e necesidades especiais e para interactuar con dispositivos de asistencia comúns. Pódese acceder a moitas características de accesibilidade desde o menú na barra superior.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:39
|
|
|
52.
|
|
|
Visual impairments
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Deficiencias visuais
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:48
|
|
|
53.
|
|
|
Blindness
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Cegueira
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:53
|
|
|
54.
|
|
|
Low vision
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Visión deficiente
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Low Vision"
|
|
Located in
C/a11y.page:58
|
|
|
55.
|
|
|
Color-blindness
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Deficiencias visuais de cor
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:63
|
|
|
56.
|
|
|
Other topics
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Outros puntos
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:68
C/a11y.page:101
C/keyboard.page:40
|
|
|
57.
|
|
|
Hearing impairments
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Deficiencias auditivas
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:75
|
|
|
58.
|
|
|
Mobility impairments
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Deficiencias motoras
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:82
|
|
|
59.
|
|
|
Mouse movement
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Movemento do rato
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Mouse Movement"
|
|
Located in
C/a11y.page:86
|
