|
|
39.
|
|
|
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Activa</gui> o <gui>Texto grande</gui>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:45
|
|
|
40.
|
|
|
Alternatively, you can quickly change the text size by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large Text</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Alternativamente, pode axustar de forma rápida o tamaño do texto premendo na <link xref="a11y-icon">icona de accesibilidade</link> na parte superior do panel e seleccionando <gui>Texto grande</gui>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:42
|
|
|
41.
|
|
|
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Nalgúns aplicativos, pode aumentar o tamaño do texto en calquera momento premendo <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Para reducir o tamaño do texto, prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:52
|
|
|
42.
|
|
|
external ref='figures/universal-access-menu.png' md5='__failed__'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/universal-access-menu.png' md5='__failed__'
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:25
|
|
|
43.
|
|
|
The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
O menú de acceso universal é a icona da barra superior que semella unha persoa.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:12
|
|
|
44.
|
|
|
Find the universal access menu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Atopar o menú de acceso universal
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:17
|
|
|
45.
|
|
|
The <em>universal access menu</em> is where you can turn on various accessibility settings. You can find this menu by clicking the icon which looks like a person surrounded by a circle on the top bar.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
O <em>menú de acceso universal</em> é onde pode activar varios axustes de accesibilidade. Pode atopar este menú premendo sobre a icona que parece un home rodeado cun círculo, na barra superior.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:19
|
|
|
46.
|
|
|
The universal access menu can be found on the top bar.
|
|
|
(itstool) path: figure/desc
|
|
|
|
|
O menú de acceso universal pódese encontrar na barra superior.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:24
|
|
|
47.
|
|
|
To access this menu using the keyboard rather than the mouse, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> to move the keyboard focus to the top bar. A white line will appear underneath the <gui>Activities</gui> button - this tells you which item on the top bar is selected. Use the arrow keys on the keyboard to move the white line under the universal access menu icon and then press <key>Enter</key> to open it. You can use the up and down arrow keys to select items in the menu. Press <key>Enter</key> to toggle the selected item.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para acceder a este menú use o teclado no lugar do rato, prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> para mover o foco do teclado na barra superior. Aparecerá unha liña branca baixo o botón de <gui>Actividades</gui> - isto diralle que o elemento da barra superior está seleccionado. Use os cursores para mover a liña branca cara abaixo no menú de acceso universal e prema <key>Intro</key> para abrilo. Pode usas as frechas para seleccionar os elementos do menú. Prema <key>Intro</key>para trocar o elemento seleccionado.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:28
|
|
|
48.
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Ver</link>, <link xref="a11y#sound">escoitar</link>, <link xref="a11y#mobility">mobilidade</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:14
|
