|
|
35.
|
|
|
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Axuste a opción <gui>Limiar de movemento</gui> para estabelecer canto pode moverse o punteiro e aínda así consideralo como pousado.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:91
|
|
|
36.
|
|
|
Use larger fonts to make text easier to read.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Usar tipos de letra máis grandes para facer que o texto sexa máis sinxelo de ler.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:14
|
|
|
37.
|
|
|
Change text size on the screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Cambiar o tamaño do texto da pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:24
|
|
|
38.
|
|
|
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Se ten dificultades para ler o texto da pantalla pode cambiar o tamaño da letra.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:28
|
|
|
39.
|
|
|
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Activa</gui> o <gui>Texto grande</gui>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:45
|
|
|
40.
|
|
|
Alternatively, you can quickly change the text size by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large Text</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Alternativamente, pode axustar de forma rápida o tamaño do texto premendo na <link xref="a11y-icon">icona de accesibilidade</link> na parte superior do panel e seleccionando <gui>Texto grande</gui>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:42
|
|
|
41.
|
|
|
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Nalgúns aplicativos, pode aumentar o tamaño do texto en calquera momento premendo <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Para reducir o tamaño do texto, prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:52
|
|
|
42.
|
|
|
external ref='figures/universal-access-menu.png' md5='__failed__'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/universal-access-menu.png' md5='__failed__'
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:25
|
|
|
43.
|
|
|
The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
O menú de acceso universal é a icona da barra superior que semella unha persoa.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:12
|
|
|
44.
|
|
|
Find the universal access menu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Atopar o menú de acceso universal
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:17
|
