|
|
533.
|
|
|
Testing color management isn't hard, and we even supply some test profiles.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Test af farvestyring er ikke svært, og vi leverer endda en række testprofiler.
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:10
|
|
|
534.
|
|
|
How do I test if color management is working correctly?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Hvordan kan jeg teste om farvestyringen fungerer korrekt?
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:22
|
|
|
535.
|
|
|
The effects of a color profile are sometimes subtle and it may be hard to see if anything much has changed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Virkningen af en farveprofil er til tider subtil, og det kan være svært at se, om noget har ændret sig.
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:23
|
|
|
536.
|
|
|
In GNOME we ship several profiles for testing that make it very clear when the profiles are being applied:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
I GNOME sender vi flere profiler til test, der gør det meget klart, når profilerne bliver anvendt:
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:27
|
|
|
537.
|
|
|
<em>Bluish Test</em>: This will turn the screen blue and tests if the calibration curves are being sent to the display
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>Blålig test</em>: Dette vil gøre skærmen blå, og tester om kalibreringskurverne sendes til skærmen
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:34
|
|
|
538.
|
|
|
<em>ADOBEGAMMA-test</em>: This will turn the screen pink and tests different features of a screen profile
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>ADOBEGAMMA-test</em>: Dette vil gøre skærmen lyserød, og tester de forskellige funktioner i en skærmprofil
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:40
|
|
|
539.
|
|
|
<em>FakeBRG</em>: This will not change the screen, but will swap around the RGB channels to become BGR. This will make all the colors gradients look mostly correct, and there won't be much difference on the whole screen, but images will look very different in applications that support color management.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:46
|
|
|
540.
|
|
|
Add one of the test profiles to your display device using the <guiseq><gui>Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> preferences.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:54
|
|
|
541.
|
|
|
Using these profiles you can clearly see when an application supports color management.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ved hjælp af disse profiler kan du tydeligt se, når et program understøtter farvestyring.
|
|
Translated by
leifdk
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:63
|
|
|
542.
|
|
|
A virtual device is a color managed device that is not connected to the computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
En virtuel enhed er en farvestyret enhed, der ikke er tilsluttet computeren.
|
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
C/color-virtualdevice.page:9
|
