Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
3544 of 3186 results
35.
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
(itstool) path: page/p
Ajusta el paràmetre <gui>Llindar del moviment</gui> per configurar la permissibilitat del moviment que no es considerarà per fer el clic.
Translated and reviewed by JoanColl
Located in C/a11y-dwellclick.page:91
36.
Use larger fonts to make text easier to read.
(itstool) path: info/desc
Com utilitzar tipus de lletra més grans per a fer el text més fàcil de llegir.
Translated by David Aguilera
Located in C/a11y-font-size.page:14
37.
Change text size on the screen
(itstool) path: page/title
Canviar la mida del text a la pantalla
Translated by David Aguilera
Located in C/a11y-font-size.page:24
38.
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
(itstool) path: page/p
Si teniu dificultats per llegir el text a la pantalla, podeu canviar la mida del tipus de lletra.
Translated and reviewed by David Planella
Located in C/a11y-font-size.page:28
39.
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
(itstool) path: item/p
Canvia <qui>Text gran</gui> a <gui>Actiu</gui>
Translated and reviewed by JoanColl
Located in C/a11y-font-size.page:45
40.
Alternatively, you can quickly change the text size by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large Text</gui>.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-font-size.page:42
41.
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
(itstool) path: note/p
Si premeu la combinació de tecles, podeu incrementar en qualsevol moment la mida del text a moltes aplicacions <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Per reduir-ne la mida, premeu <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
Translated by GBertran
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in C/a11y-font-size.page:52
42.
external ref='figures/universal-access-menu.png' md5='__failed__'
Context:
_
(itstool) path: media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:25
43.
The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
(itstool) path: info/desc
El menú d'accés universal és la icona de la barra superior que representa una persona.
Translated by David Aguilera
| msgid "" | "The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a " | "man."
Located in C/a11y-icon.page:12
44.
Find the universal access menu
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:17
3544 of 3186 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Agustin, Aniol Garcia, Biel Fiol, David Aguilera, David Planella, GBertran, Jaume Villalba, JoanColl, Matthew East, Rafael Carreras, Walter Garcia-Fontes, toni.