Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
31773186 of 3186 results
3177.
Choose to filter <gui>Dash</gui> results in several different ways.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/whats-new.page:33
3178.
Add or remove scopes from the <gui>Dash</gui> to customize your experience.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/whats-new.page:63
3179.
Browse messages from your social networks with the new <link xref="unity-dash-friends">Friends scope</link>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/whats-new.page:66
3180.
Get work done in style with LibreOffice 4.0, now with new, modern presentation templates and built-in support for Ubuntu's integrated <link xref="unity-menubar-intro#app-menus">menu bar</link>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/whats-new.page:41
3181.
The Super key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/windows-key.page:6
3182.
What is the "Super" key?
(itstool) path: page/title
Què és la tecla «Súper»?
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in C/windows-key.page:21
3183.
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
(itstool) path: page/p
Aquesta tecla es troba generalment a la part inferior esquerra del teclat, al costat de la tecla <key>Alt</key>, i generalment té una icona amb finestres/quadrats sobre ella. A vegades s'anomena la tecla de Windows, tecla del logotip o la tecla del sistema.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in C/windows-key.page:23
3184.
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
(itstool) path: note/p
Si teniu un teclat Apple, no hi haurà la tecla Windows. Es pot usar la tecla <key>⌘</key> (Command) en el seu lloc.
Translated and reviewed by JoanColl
Located in C/windows-key.page:28
3185.
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
(itstool) path: page/p
La super tecla té una funció especial a l'<em>Unity</em>. Si premeu la super tecla, es mostra el Traç. Si premeu i hi <em>manteniu</em> la super tecla, apareix una superposició que mostra moltes de les dreceres de teclat de l'Unity fins que deixeu anar la super tecla.
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by JoanColl
Located in C/windows-key.page:32
3186.
The Super key can help you do even more than that, though. To learn about more uses for the <em>Super</em> key, see the <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link> page.
(itstool) path: page/p
La super tecla us pot ajudar encara més, però. Per aprendre més usos de la <em>super</em> tecla, mireu la pàgina <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link>.
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by JoanColl
Located in C/windows-key.page:36
31773186 of 3186 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Agustin, Aniol Garcia, Biel Fiol, David Aguilera, David Planella, GBertran, Jaume Villalba, JoanColl, Matthew East, Rafael Carreras, Walter Garcia-Fontes, toni.