|
|
41.
|
|
|
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
В много приложения, можете да увеличите размера на текста по всяко време чрез натискане на <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. За да намалите размера на текста, натиснете <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:52
|
|
|
42.
|
|
|
external ref='figures/universal-access-menu.png' md5='__failed__'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:25
|
|
|
43.
|
|
|
The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Менюто за универсален достъп е иконата в горната лента, която прилича на силует на човек.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:12
|
|
|
44.
|
|
|
Find the universal access menu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Къде се намира менюто за универсален достъп
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:17
|
|
|
45.
|
|
|
The <em>universal access menu</em> is where you can turn on various accessibility settings. You can find this menu by clicking the icon which looks like a person surrounded by a circle on the top bar.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Менюто за универсален достъп</em> е мястото, където можете да включите различни настройки за универсален достъп. Можете да намерите това меню като кликнете върху иконата, която прилича на човек, заобиколена в кръг в горната лента.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:19
|
|
|
46.
|
|
|
The universal access menu can be found on the top bar.
|
|
|
(itstool) path: figure/desc
|
|
|
|
|
Менюто за универсален достъп може да се намери в горната лента.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:24
|
|
|
47.
|
|
|
To access this menu using the keyboard rather than the mouse, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> to move the keyboard focus to the top bar. A white line will appear underneath the <gui>Activities</gui> button - this tells you which item on the top bar is selected. Use the arrow keys on the keyboard to move the white line under the universal access menu icon and then press <key>Enter</key> to open it. You can use the up and down arrow keys to select items in the menu. Press <key>Enter</key> to toggle the selected item.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
За да получите достъп до това меню с помощта на клавиатурата, а не с мишката, натиснете <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>, за да преместите фокуса на клавиатурата върху горната лента. Под бутона <gui>Преглед</gui> ще се появи бяла линия, тя казва кой елемент е избран в горната лента. Използвайте клавишите със стрелки на клавиатурата, за да преместите бялата линия под иконата за универсален достъп и след това натиснете <key>Enter</key>, за да отворите менюто на универсалният достъп. За да изберете елемент от менюто, можете да използвате клавишите със стрелки нагоре и надолу. Натиснете <key>Enter</key> за превключване на избрания елемент.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:28
|
|
|
48.
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Зрение</link>, <link xref="a11y#sound">слух</link>, <link xref="a11y#mobility">подвижност</link>, <link xref="a11y-braille">Брайлова азбука</link>…
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:14
|
|
|
49.
|
|
|
Universal access
|
|
|
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Универсален достъп
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:26
C/keyboard.page:36
|
|
|
50.
|
|
|
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Работният плот Юнити включва помощни технологии за подпомагане на потребители с различни увреждания и специални нужди, също така позволява и взаимодействието с обичайни помощни устройства. Много удобни функции за достъпност могат да бъдат намерени в <gui>Универсален достъп</gui>, в раздела <gui>Системни настройки</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| Shared: |
|
Работният плот на Юнити включва помощни технологии за подпомагане на потребители с различни увреждания и специални нужди, също така позволява и взаимодействието с обичайни помощни устройства. Много удобни функции за достъпност могат да бъдат намерени в <gui>Универсален достъп</gui>, в раздела <gui>Системни настройки</gui>.
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:32
|
