Bulgarian (bg) : Template “ubuntu-help” : Series saucy : Translations : Ubuntu Documentation

Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
3544 of 3186 results
35.
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
(itstool) path: page/p
Регулирайте <gui>Праг на чувствително движение</gui> настройката, за да промените колко време показалеца може да се движи и все пак да кликне.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in C/a11y-dwellclick.page:91
36.
Use larger fonts to make text easier to read.
(itstool) path: info/desc
Използвайте по-големи шрифтове, за да направите текста по-лесен за четене.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in C/a11y-font-size.page:14
37.
Change text size on the screen
(itstool) path: page/title
Промяна на размера на текста на екрана
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in C/a11y-font-size.page:24
38.
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
(itstool) path: page/p
Ако имате проблеми с четенето на текста на екрана, можете да промените размера на шрифта.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in C/a11y-font-size.page:28
39.
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
(itstool) path: item/p
Превключете <gui>Увеличен текст</gui> в положение <gui>ВКЛ</gui>.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in C/a11y-font-size.page:45
40.
Alternatively, you can quickly change the text size by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large Text</gui>.
(itstool) path: page/p
Като алтернатива, можете бързо да промените размера на текста, като кликнете върху иконата <link xref="a11y-icon">универсален достъп</link> в горната лента и изберете <gui>Увеличен текст</gui>.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in C/a11y-font-size.page:42
41.
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
(itstool) path: note/p
В много приложения, можете да увеличите размера на текста по всяко време чрез натискане на <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. За да намалите размера на текста, натиснете <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in C/a11y-font-size.page:52
42.
external ref='figures/universal-access-menu.png' md5='__failed__'
Context:
_
(itstool) path: media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in C/a11y-icon.page:25
43.
The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
(itstool) path: info/desc
Менюто за универсален достъп е иконата в горната лента, която прилича на силует на човек.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in C/a11y-icon.page:12
44.
Find the universal access menu
(itstool) path: page/title
Къде се намира менюто за универсален достъп
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in C/a11y-icon.page:17
3544 of 3186 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Blagovest Petrov, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Kevin Godby.