|
|
23.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abra <gui>Accesu Universal</gui> y escueya la llingüeta <gui>Vista</gui>.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:44
C/a11y-font-size.page:40
|
|
|
24.
|
|
|
Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:50
|
|
|
25.
|
|
|
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
La carauterística de pulsación al posase déxa-y facer clic» calteniendo'l mur deteníu nuna posición.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:18
|
|
|
26.
|
|
|
Simulate clicking by hovering
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Simular una pulsación al asitiar el punteru
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:30
|
|
|
27.
|
|
|
You can click or drag simply by hovering your mouse pointer over a control or object on the screen. This is useful if you find it difficult to move the mouse and click at the same time. This feature is called Hover Click or Dwell Click.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pue calcar o arrastrar a cencielles asitiando'l punteru del mur sobre un control o un oxetu na pantalla. Esto ye útil si se tienen dificultaes pa mover el mur y calcar coles mesmes. Esta carauterística llámase pulsación al posase o de permanencia.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:34
|
|
|
28.
|
|
|
When Hover Click is enabled, you can move your mouse pointer over a control, let go of the mouse, and then wait for a while before the button will be clicked for you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Cuando la pulsación al posase ta activada pue mover el punteru del mur sobre un control, soltar el mur, y depués esperar un tiempu enantes de que'l botón se calque por usté.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:41
|
|
|
29.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abra <gui>Accesu universal</gui> y escueya la llingüeta <gui>Apuntar y calcar</gui>.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:54
C/a11y-right-click.page:46
|
|
|
30.
|
|
|
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Active <gui>Pulsación al posase</gui>.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:60
|
|
|
31.
|
|
|
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or drag, you will be automatically returned to clicking.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Va abrise la ventana <gui>Pulsación al posase penriba</gui>, y va caltenese penriba de toles demás ventanes. Pue usar esta ventana pa escoyer qué tipu de pulsación tien de realizase cuando pose'l punteru. Por exemplu, si escueye <gui>Pulsación secundaria</gui>, cuando pose'l punteru tendrá fecho l'aición equivalente a una pulsación col botón derechu del mur. Dempués de que faiga una pulsación doble, secundaria, o arrastre, l'aición a realizar va retornar automáticamente a pulsación cenciella.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:66
|
|
|
32.
|
|
|
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Al pasar el punteru del mur sobre un botón y nun movese, va camudar de color adulces. Una vegada que'l so color camudara por completu, el botón va calcase.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:74
|
