|
21.
|
|
|
Adjust the contrast
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Axustar el contraste
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:26
|
|
22.
|
|
|
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="display-dimscreen">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Pue axustar el contraste de les ventanes y botones pa facilitar la so visibilidá. Esto nun ye lo mesmo que <link xref="display-dimscreen">camudar el rellumu de la pantalla completa</link>; solo camuda partes de la <em>interfaz d'usuariu</em>.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:30
|
|
23.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Abra <gui>Accesu Universal</gui> y escueya la llingüeta <gui>Vista</gui>.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:44
C/a11y-font-size.page:40
|
|
24.
|
|
|
Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:50
|
|
25.
|
|
|
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
La carauterística de pulsación al posase déxa-y facer clic» calteniendo'l mur deteníu nuna posición.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:18
|
|
26.
|
|
|
Simulate clicking by hovering
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Simular una pulsación al asitiar el punteru
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:30
|
|
27.
|
|
|
You can click or drag simply by hovering your mouse pointer over a control or object on the screen. This is useful if you find it difficult to move the mouse and click at the same time. This feature is called Hover Click or Dwell Click.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Pue calcar o arrastrar a cencielles asitiando'l punteru del mur sobre un control o un oxetu na pantalla. Esto ye útil si se tienen dificultaes pa mover el mur y calcar coles mesmes. Esta carauterística llámase pulsación al posase o de permanencia.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:34
|
|
28.
|
|
|
When Hover Click is enabled, you can move your mouse pointer over a control, let go of the mouse, and then wait for a while before the button will be clicked for you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Cuando la pulsación al posase ta activada pue mover el punteru del mur sobre un control, soltar el mur, y depués esperar un tiempu enantes de que'l botón se calque por usté.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:41
|
|
29.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Abra <gui>Accesu universal</gui> y escueya la llingüeta <gui>Apuntar y calcar</gui>.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:54
C/a11y-right-click.page:46
|
|
30.
|
|
|
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Active <gui>Pulsación al posase</gui>.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:60
|