|
|
31.
|
|
|
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or drag, you will be automatically returned to clicking.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Va abrise la ventana <gui>Pulsación al posase penriba</gui>, y va caltenese penriba de toles demás ventanes. Pue usar esta ventana pa escoyer qué tipu de pulsación tien de realizase cuando pose'l punteru. Por exemplu, si escueye <gui>Pulsación secundaria</gui>, cuando pose'l punteru tendrá fecho l'aición equivalente a una pulsación col botón derechu del mur. Dempués de que faiga una pulsación doble, secundaria, o arrastre, l'aición a realizar va retornar automáticamente a pulsación cenciella.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:66
|
|
|
32.
|
|
|
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Al pasar el punteru del mur sobre un botón y nun movese, va camudar de color adulces. Una vegada que'l so color camudara por completu, el botón va calcase.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:74
|
|
|
33.
|
|
|
Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the mouse pointer still before clicking.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Axuste la configuración de <gui>Retardu</gui> pa camudar cuánto tiempu tien que primise'l punteru primero que'l sistema lu reconoza como una pulsación.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:80
|
|
|
34.
|
|
|
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Nun ye necesario caltener el mur inmóvil cuando se va calcar. El punteru pue movese un pocu y aínda pue calcar dempués d'un tiempu. Sicasí, si lu mueve abondo, la pulsación nun va asoceder.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:85
|
|
|
35.
|
|
|
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Axuste la configuración de <gui>Motion threshold</gui> pa camudar que tanto'l mur pue movese y qu'entá se considere como sobrepuestu.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:91
|
|
|
36.
|
|
|
Use larger fonts to make text easier to read.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Usar fontes más grandes pa facer que'l testu seya más cenciellu de lleer.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:14
|
|
|
37.
|
|
|
Change text size on the screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Camudar el tamañu del testu na pantalla
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:24
|
|
|
38.
|
|
|
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si tien dificultaes al lleer el testu na so pantalla, pue camudar el tamañu del testu.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:28
|
|
|
39.
|
|
|
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:45
|
|
|
40.
|
|
|
Alternatively, you can quickly change the text size by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large Text</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:42
|
