|
|
3166.
|
|
|
Configure the stylus
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Configurar el llápiz
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:23
|
|
|
3167.
|
|
|
The lower part of the panel contains details and settings specific to your stylus, with the device name (the stylus class) and diagram to the left. These settings can be adjusted:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
La parte inferior del panel contién los detalles y parámetros específicos del so llápiz, col nome del preséu (la clase del llápiz) y un diagrama a la esquierda. Puen axustase los siguientes parámetros:
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:38
|
|
|
3168.
|
|
|
<gui>Eraser Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" (how physical pressure is translated to digital values) between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Sensación de presión del borrador:</gui> use l'eslizador p'axustar la «sensación» (cómo se tresllada la presión física a valores dixitales) ente <gui>Suave</gui> y <gui>Firme</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:43
|
|
|
3169.
|
|
|
<gui>Button/Scroll Wheel</gui> configuration (these change to reflect the stylus). Click the menu next to each label to select one of these functions: No Action, Left Mouse Button Click, Middle Mouse Button Click, Right Mouse Button Click, Scroll Up, Scroll Down, Scroll Left, Scroll Right, Back, Forward.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Configuración del <gui>Botón/rueda de desplazamientu</gui>. Calque nel menú xunto a cada etiqueta pa seleicionar una d'estes funciones: Denguna aición, Pulsación del botón esquierdu del mur, Pulsación del botón central del mur, Pulsación del botón derecho del mur, Desplazar hacia arriba, Desplazar hacia abaxo, Desplazar a la esquierda, Desplazar a la derecha, Atrás, Adelante.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:46
|
|
|
3170.
|
|
|
<gui>Tip Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Sensación de presión de la punta:</gui> use l'eslizador p'axustar la sensación» ente <gui>Suave</gui> y <gui>Firme</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:51
|
|
|
3171.
|
|
|
If you have more than one stylus, when the additional stylus gets close to the tablet, a pager will be displayed next to the stylus device name. Use the pager to choose which stylus to configured.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Si dispón de más d'un llápiz, cuando'l llápiz adicional s'avere a la tableta, va amosase un control de páxines xunto al nome del llápiz. Use esi control pa escoyer qué llápiz configurar.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:56
|
|
|
3172.
|
|
|
Improvements in the latest version of Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Meyores na cabera versión d'Ubuntu.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:9
|
|
|
3173.
|
|
|
What's new in Ubuntu 13.10?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
¿Qué novedaes trai Ubuntu 13.10?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:20
|
|
|
3174.
|
|
|
Ubuntu 13.10 continues the evolution of the <em>Unity</em> interface. Here are highlights of what you can do with the latest version of Ubuntu:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ubuntu 13.10 sigui ameyorando la evolución de la interface <em>Unity</em>. Equí tienes una amuesa de les coses que pues facer cola cabera versión d'Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:22
|
|
|
3175.
|
|
|
New and improved features
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Carauterístiques nueves y ameyoraes
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:30
|
