Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
4049 of 3186 results
40.
Alternatively, you can quickly change the text size by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large Text</gui>.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-font-size.page:42
41.
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
(itstool) path: note/p
بإمكانك زيادة حجم الخط في أي وقت ضمن العديد من التطبيقات بالضغط على مفتاحي <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. كما يمكنك إنقاص حجم الخط بالضغط على مفتاحي <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
Translated by Muhammad Azmi
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/a11y-font-size.page:52
42.
external ref='figures/universal-access-menu.png' md5='__failed__'
Context:
_
(itstool) path: media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:25
43.
The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:12
44.
Find the universal access menu
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:17
45.
The <em>universal access menu</em> is where you can turn on various accessibility settings. You can find this menu by clicking the icon which looks like a person surrounded by a circle on the top bar.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:19
46.
The universal access menu can be found on the top bar.
(itstool) path: figure/desc
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:24
47.
To access this menu using the keyboard rather than the mouse, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> to move the keyboard focus to the top bar. A white line will appear underneath the <gui>Activities</gui> button - this tells you which item on the top bar is selected. Use the arrow keys on the keyboard to move the white line under the universal access menu icon and then press <key>Enter</key> to open it. You can use the up and down arrow keys to select items in the menu. Press <key>Enter</key> to toggle the selected item.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:28
48.
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
(itstool) path: info/desc
<link xref="a11y#vision">الرؤية</link>, <link xref="a11y#sound">السمع</link>, <link xref="a11y#mobility">الإعاقات</link>, <link xref="a11y-braille">طريقة بريل</link>…
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/a11y.page:14
49.
Universal access
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
الإتاحة
Translated by Muhammad Azmi
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/a11y.page:26 C/keyboard.page:36
4049 of 3186 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ibrahim Saed, Muhammad Azmi, Trainer Imen BETTAIEB, nofallyaqoo.