|
|
15.
|
|
|
Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<app>Orca</app> ئېكران ئوقۇغۇنى يېڭىلاشقا بولىدىغان ئەمالار(Braille) كۆرسەتكۈچى بىلەن ئىشلىتىڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:9
|
|
|
16.
|
|
|
Read screen in Braille
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
ئەمالار(Braille) ئېكراننى ئوقۇش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:18
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Refer to the <link href="ghelp:orca">Orca Help</link> for more information.
|
|
|
|
|
NOME ئارا يۈزنى يېڭىلاشقا بولىدىغان Braille كۆرسىتىپ بېرىش ئۈچۈن <app>Orca</app> ئېكران ئوقۇغۇچ بىلەن تەمىنلەيدىغان بولۇپ، تېخىمۇ كۆپ مەزمۇن ئۈچۈن <link href="ghelp:orca">Orca Help</link> غا قاراڭ.
|
|
Translated by
Rustam
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:21(page/p)
|
|
|
18.
|
|
|
Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
ئېنىقراق كۆرۈنۈشى ئۈچۈن ، ئېكراندىكى كۆزنەك ۋە كۇنۇپكىلارنى بەكرەك ياكى بوشراق چاقنايدىغان قىلىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:14
|
|
|
19.
|
|
|
Adjust the contrast
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
سېلىشتۇرمىلىقى(contrast)نى تەڭشەش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:26
|
|
|
20.
|
|
|
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="power-brighter">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
|
|
|
|
|
كۆزنەك ۋە توپچىلارنىڭ سېلىشتۇرمىلىقىنى تەڭشەش ئارقىلىق ئۇلارنى تېخىمۇ ئېنىق كۆرۈنىدىغان قىلغىلى بولىدۇ. بۇ <link xref="power-brighter">پۈتۈن ئېكراننىڭ يورۇقلۇقىنى تەڭشەش بىلەن</link> بىلەن ئوخشىمايدۇ؛ بۇنىڭدا <em>ئارايۈز</em> نىڭ مەلۇم بىر قىسمىلا ئۆزگىرىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:21(page/p)
|
|
|
21.
|
|
|
Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
ئۈستى تاختىدىكى ئۆزىڭىزنىڭ ئاتىنى چېكىسىز ۋە <gui>سىستېما تەڭشىكىنى</gui> تاللايسىز.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:35
C/a11y-contrast.page:29
C/a11y-dwellclick.page:43
C/a11y-font-size.page:29
C/a11y-locate-pointer.page:34
C/a11y-right-click.page:38
C/a11y-slowkeys.page:44
C/a11y-stickykeys.page:47
C/a11y-visualalert.page:42
|
|
|
22.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui>.
|
|
|
|
|
<gui>ھەممىباب زىيارەتنى</gui> ئاچىسىز.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:25(item/p)
|
|
|
23.
|
|
|
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Contrast</gui> that best suits your needs. <gui>Low</gui> will make things less vivid, for example.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
بۇ يەردىن <gui>كۆرسەتكۈچ</gui> نىڭ ئىچىدىكى <gui>ئاق-قارىلىق</gui> نى چېكىپ، سىزگە ئەڭ ماس كەلگەننى تاللايسىز. مەسىلەن: <gui>توۋەن</gui> نى تاللىسا كۆزنى بەك چاقناتمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:33
|
|
|
24.
|
|
|
You can quickly change the contrast by clicking the <link xref="a11y-icon">universal access menu</link> on the top bar and selecting <gui>Enhance contrast in colors</gui>.
|
|
|
|
|
ئۈستى بالداقتىكى <link xref="a11y-icon">ھەممىباب زىيارەت تىزىملىكى</link> نى چېكىپ ئۇنىڭدىن <gui>رەڭلەرنىڭ سېلىشتۇرمىلىقىنى كۈچەيتىش</gui> نى چېكىش ئارقىلىق تەز سېلىشتۇرمىلىقىنى تەڭشەشكە بولىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:30(note/p)
|
