Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
113122 of 2644 results
113.
<link xref="addremove-install">Install</link>, <link xref="addremove-remove">remove</link>, <link xref="addremove-sources">software repositories</link>, <link xref="addremove-ppa">Personal Package Archives</link>...
(no translation yet)
Located in C/addremove.page:19(info/desc)
114.
Add &amp; remove software
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/addremove.page:23
115.
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to Ubuntu Software Center.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:26
116.
Use Synaptic for more advanced software management
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:26
117.
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software Center</app> cannot. Synaptic's interface is more complicated and does not support newer Software Center features like ratings and reviews and thus is not recommended for use by those new to Ubuntu.
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:19(page/p)
118.
Open the <em>Dash</em> by pressing the <key>meta</key> key.
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:27(item/p)
119.
Search for <app>Synaptic</app> from the <gui>search bar</gui> at the top of the <em>Dash</em>.
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:30(item/p)
120.
When the <app>Synaptic</app> application appears in the list, click on it to open it. This will launch the application. If prompted to do so, enter your password.
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:33(item/p)
121.
When <app>Synaptic</app> opens, click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:37(item/p)
122.
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:61
113122 of 2644 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Ionel, Angelescu, Costin Obilescu, Daniel Șerbănescu, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Kevin Godby, Laurentiu Bubuianu, Mihai Oghinciuc.