Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
2130 of 2644 results
21.
Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: choose/p
Clique no seu nome na barra superior e seleccione <gui>Definições do sistema</ gui>.
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in C/a11y-bouncekeys.page:35 C/a11y-contrast.page:29 C/a11y-dwellclick.page:43 C/a11y-font-size.page:29 C/a11y-locate-pointer.page:34 C/a11y-right-click.page:38 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:47 C/a11y-visualalert.page:42
22.
Open <gui>Universal Access</gui>.
Abrir <gui>Acesso Universal</gui>.
Translated by Douglas Moura
Reviewed by David Pires
Located in C/a11y-contrast.page:25(item/p)
23.
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Contrast</gui> that best suits your needs. <gui>Low</gui> will make things less vivid, for example.
(itstool) path: item/p
Sob <gui>Monitor</gui> selecione o <gui>Contraste</gui> que melhor se adapte às suas necessidades. <gui>Baixo</gui> irá tornar as coisas menos vivas, por exemplo.
Translated by David Pires
Reviewed by David Pires
Located in C/a11y-contrast.page:33
24.
You can quickly change the contrast by clicking the <link xref="a11y-icon">universal access menu</link> on the top bar and selecting <gui>Enhance contrast in colors</gui>.
O contraste pode ser alterado rapidamente clicando no <link xref="a11y-icon">menu de acesso universal</link> no topo da barra e selecionando <gui>Aumentar o contraste de cores</gui>.
Translated by Bruno Guerreiro
Reviewed by Ivo Xavier
Located in C/a11y-contrast.page:30(note/p)
25.
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
(itstool) path: info/desc
A função Clique a Pairar permite que seja feito o clique fazendo com que o rato fique imóvel num determinado ponto.
Translated by Bruno Guerreiro
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in C/a11y-dwellclick.page:18
26.
Simulate clicking by hovering
(itstool) path: page/title
Simule o clique pairando por cima.
Translated by David Pires
Reviewed by David Pires
Located in C/a11y-dwellclick.page:30
27.
You can make it so that buttons are clicked when you hover the mouse pointer over them (hover click). This is useful if you find it difficult to move the mouse and click the mouse button at the same time. When hover click is turned on you can move your mouse pointer over a button, let go of the mouse and then wait for a while before the button will be clicked for you.
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:25(page/p)
28.
Click the icon at the far right of the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:28(item/p)
29.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Abrir <gui>Acesso Universal</gui> e selecionar <gui>Apontar e Clicar</gui> tab.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in C/a11y-dwellclick.page:54 C/a11y-right-click.page:46
30.
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
(itstool) path: item/p
Ligar <gui>Clique Hover</gui>.
Translated by David Pires
Reviewed by David Pires
Located in C/a11y-dwellclick.page:60
2130 of 2644 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, AlmaMater, Bruno Guerreiro, Bruno Ramalhete, Daniel Marcio, David Pires, Doug Smythies, Douglas Moura, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jeremy Bícha, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Jorge Araujo, Luís Louro, Luís Santos, Nuno Abreu, Nuno Rodrigues, Pedro Castro e Silva, Pedro Silva, Rafael Neri, Rui Gomes, Rui Moreira, Tiago Carrondo, Vasco Antunes, pedro andrade, rita morais dias, semcentro.