|
|
2508.
|
|
|
In summary, admin privileges allow you to change important parts of your system when you need to, but prevent you from doing it accidentally.
|
|
|
|
|
Samengevat stellen beheerdersrechten u in staat belangrijke delen van uw systeem te wijzigen indien nodig, maar voorkomen dat u het per ongeluk doet.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:49(page/p)
|
|
|
2509.
|
|
|
What does "super user" mean?
|
|
|
(itstool) path: note/title
|
|
|
|
|
Wat betekent "super user"?
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:53
|
|
|
2510.
|
|
|
A user with admin privileges is sometimes called a <em>super user</em>. This is simply because that user has more privileges than normal users. You might see people discussing things like <cmd>su</cmd> and <cmd>sudo</cmd>; these are programs for temporarily giving you "super user" (admin) privileges.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Een gebruiker met beheerdersrechten wordt soms een <em>super user</em> genoemd. Deze heet zo omdat hij meer rechten heeft dan een normale gebruiker. Het kan zijn dat u mensen hoort praten over dingen zoals <cmd>su</cmd> en <cmd>sudo</cmd>; dit zijn programma's om u tijdelijk "super user"-(beheerders)rechten verlenen.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:54
|
|
|
2511.
|
|
|
Why are admin privileges useful?
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Waarom zijn beheerdersrechten nuttig?
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:61
|
|
|
2512.
|
|
|
Requiring users to have admin privileges before important system changes are made is useful because it helps to prevent your system from being broken, intentionally or unintentionally.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Eisen dat gebruikers beheerdersrechten hebben voordat er belangrijke wijzigingen in het systeem worden aangebracht is nuttig omdat het helpt te voorkomen dat u systeem, al dan niet opzettelijk, stuk gaat.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:62
|
|
|
2513.
|
|
|
If you had admin privileges all of the time, you might accidentally change an important file, or run an application which changes something important by mistake. Only getting admin privileges temporarily, when you need them, reduces the risk of these mistakes happening.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Als u altijd beheerdersrechten zou hebben, dan zou u per ongeluk een belangrijk bestand kunnen wijzigen of een toepassing draaien die per abuis iets belangrijks wijzigt. Het tijdelijk verkrijgen van beheerdersrechten, wanneer u ze nodig heeft, vermindert het risico dat dergelijke vergissingen gebeuren.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:65
|
|
|
2514.
|
|
|
Only certain, trusted users should be allowed to have admin privileges. This prevents other users from messing with the computer and doing things like uninstalling applications that you need, installing applications that you don't want, or changing important files. This is useful from a security standpoint.
|
|
|
|
|
Alleen bepaalde vertrouwde gebruikers dienen beheerdersrechten te krijgen. Dit voorkomt dat andere gebruikers knoeien met de computer en dingen doen zoals het deïnstalleren van toepassingen die u nodig heeft, toepassingen installeren die u niet wilt, of belangrijke bestanden wijzigen. Dit is nuttig vanuit het oogpunt van veiligheid.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:70(section/p)
|
|
|
2515.
|
|
|
You can only do some things, like installing applications, if you have admin privileges.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
U kunt een aantal dingen doen, zoals het installeren van toepassingen, wanneer u beheersrechten heeft.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-problems.page:8
|
|
|
2516.
|
|
|
Problems caused by administrative restrictions
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Problemen veroorzaakt door beheerbeperkingen
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-problems.page:20
|
|
|
2517.
|
|
|
There are a few problems that you might experience because you don't have <link xref="user-admin-explain">administrative privileges</link>. Some things require you to have admin privileges in order to work, such as:
|
|
|
|
|
Het kan voorkomen dat u problemen krijgt doordat u geen <link xref="user-admin-explain">beheerdersrechten</link> heeft. Om te kunnen werken heeft u voor bepaalde dingen beheerdersrechten nodig, zoals:
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-problems.page:21(page/p)
|
