|
|
1833.
|
|
|
To change the setting used when running on battery power, type this command and press <key>Enter</key>:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/power-closelid.page:38(item/p)
|
|
|
1834.
|
|
|
gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugin.power lid-close-battery-action blank
|
|
|
|
|
gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugin.power lid-close-battery-action blank
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/power-closelid.page:39(item/screen)
|
|
|
1835.
|
|
|
To change the setting used when running on AC power, type this command and press <key>Enter</key>:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/power-closelid.page:42(item/p)
|
|
|
1836.
|
|
|
gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugin.power lid-close-ac-action blank
|
|
|
|
|
gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugin.power lid-close-ac-action blank
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/power-closelid.page:43(item/screen)
|
|
|
1837.
|
|
|
There are other settings available besides "blank," such as "nothing," which causes the computer to do nothing.
|
|
|
|
|
Er zijn ook andere instellingen beschikbaar naast ‘blank’, zoals ‘nothing’, waarbij uw computer niets doet.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/power-closelid.page:46(section/p)
|
|
|
1838.
|
|
|
Some fan-control software could be missing, or your laptop may be running hot.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Het kan zijn dat er software om de ventilator te besturen ontbreekt, of uw laptop kan te warm worden.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/power-constantfan.page:10
|
|
|
1839.
|
|
|
The laptop fan is always running
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
De ventilator van de laptop staat altijd aan
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/power-constantfan.page:20
|
|
|
1840.
|
|
|
If your laptop's cooling fan is always running, it could be that the hardware that controls the laptop's cooling system isn't very well supported in Linux. Some laptops need extra software to control their cooling fans efficiently, but this software may not be installed (or available for Linux at all) and so the fans just run at full speed all of the time.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Als de ventilator van uw laptop blijft draaien, kan het zijn dat de hardware die het koelsysteem van de laptop regelt niet goed wordt ondersteund in Linux. Sommige laptops hebben extra software nodig om op een efficiënte manier de koelventilatoren te besturen, maar misschien is deze software niet geïnstalleerd (of helemaal niet beschikbaar voor Linux) waardoor de ventilator continue op volle snelheid draait.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/power-constantfan.page:22
|
|
|
1841.
|
|
|
If this is the case, you may be able to change some settings or install extra software that allows full control of the fan. For example, <link href="http://vaio-utils.org/fan/">vaiofand</link> can be installed to control the fans of some Sony VAIO laptops. Installing this software is quite a technical process which is highly dependent on the make and model of your laptop, so you may wish to seek specific advice on how to do it for your computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Als dit het geval is, kunt u mogelijk enkele instellingen wijzigen of extra software installeren waarmee de ventilator volledig aangestuurd wordt. U kunt bijvoorbeeld <link href="http://vaio-utils.org/fan/">vaiofand</link> installeren om de ventilator van bepaalde Sony VAIO laptops aan te sturen. Het installeren van deze software is een vrij technisch proces dat sterk afhankelijk is van het merk en model van uw laptop, dus zult u misschien op zoek willen gaan naar gericht advies over hoe dit voor uw computer te doen.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/power-constantfan.page:28
|
|
|
1842.
|
|
|
It is also possible that your laptop just produces a lot of heat. This does not necessarily mean that it is overheating; it might just need the fan to run at full speed all of the time to allow it to stay cool enough. If this is the case, you have little option but to let the fan run at full speed all of the time. You can sometimes buy additional cooling accessories for your laptop which may help.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Het is ook mogelijk dat uw laptop gewoon veel warmte produceert. Dit hoeft niet te betekenen dat hij oververhit is; het kan zijn dat de ventilator continue op volle snelheid moet draaien om koel genoeg te blijven. Als dit het geval is, kunt u niets anders doen dan de ventilator continue op volle snelheid te laten draaien. Soms kunt u aanvullende koelaccessoires kopen voor uw laptop die hulp kunnen bieden.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/power-constantfan.page:36
|
