|
|
1638.
|
|
|
If the name of your wireless network isn't in the list, click <gui>More Networks</gui> to see if the network is further down the list. If you still don't see the network, you may be out of range or the network <link xref="net-wireless-hidden">might be hidden</link>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-connect.page:33(item/p)
|
|
|
1639.
|
|
|
If the network is protected by a password (<link xref="net-wireless-wepwpa">encryption key</link>), enter the password when prompted and click <gui>Connect</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Als het netwerk met een (<link xref="net-wireless-wepwpa">wachtwoord</link>) beveiligd is moet u het wachtwoord invoeren als de prompt daarom vraagt en daarna op <gui>Verbinden</gui> klikken.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-connect.page:38
|
|
|
1640.
|
|
|
If you do not know the key, it may be written on the underside of the wireless router or base station, in its instruction manual, or you may have to ask the person who administers the wireless network.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Als u de sleutel niet heeft, dan kunt u die mogelijk vinden aan de onderkant van de draadloos router of het basisstation, in de handleiding daarvan, of u moet het vragen aan degene die het draadloos netwerk beheert.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-connect.page:39
|
|
|
1641.
|
|
|
The network icon will change appearance as the computer attempts to connect to the network.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Het netwerkpictogram zal van uiterlijk veranderen wanneer de computer probeert verbinding te maken met het netwerk.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-connect.page:40
|
|
|
1642.
|
|
|
If the connection is successful, the icon will change to a dot with several bars above it. More bars indicate a stronger connection to the network. If there aren't many bars, the connection is weak and might not be very reliable.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Als de verbinding geslaagd is, dan zal het pictogram in een punt met een paar balkjes erboven veranderen. Hoe meer balkjes er zijn, hoe beter de verbinding met het netwerk. Als er niet veel balkjes zijn, dan is de verbinding zwak en is mogelijk niet erg betrouwbaar.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-connect.page:42
|
|
|
1643.
|
|
|
If the connection is not successful, you <link xref="net-passwordok-noconnect">may be asked for your password again</link> or it might just tell you that the connection has been disconnected. There are a number of things that could have caused this to happen - you could have entered the wrong password, the wireless signal could be too weak, or your computer's wireless card might have a problem, for example. See <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> for more help.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-connect.page:44(page/p)
|
|
|
1644.
|
|
|
A stronger connection to a wireless network does not necessarily mean that you have a faster internet connection, or that you will have faster download speeds. The wireless connection connects your computer to the <em>device which provides the internet connection</em> (like a router or modem), but the two connections are actually different, and so will run at different speeds.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Een sterkere verbinding met een draadloos netwerk hoeft niet te betekenen dat u een snellere internetverbinding heeft, of dat u een hogere downloadsnelheid krijgt. De draadloos verbinding verbindt uw computer met het <em>apparaat dat de internetverbinding verzorgt</em> (zoals een router of modem), maar de twee verbindingen zijn feitelijk verschillend en zullen dus op verschillende snelheden werken.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-connect.page:48
|
|
|
1645.
|
|
|
Connecting to a wireless network is easy in most cases, but there can sometimes be problems.
|
|
|
|
|
In de meeste gevallen is verbinding maken met een draadloos netwerk gemakkelijk, maar soms kunnen er problemen zijn.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-connect.page:48(note/p)
|
|
|
1646.
|
|
|
If you experience any trouble with accessing your network, visit some of the other networking-related help topics by clicking on one of the "See Also" links at the bottom of this page.
|
|
|
|
|
Als u problemen heeft met de toegang tot uw netwerk, ga naar een van de andere netwerkgerelateerde help-onderwerpen door te klikken op één van de "Zie ook"-koppelingen onderaan deze pagina.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-connect.page:49(note/p)
|
|
|
1647.
|
|
|
You might have low signal, or the network might not be letting you connect properly.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Het kan zijn dat het signaal zwak is, of het netwerk laat u niet op de juiste manier verbinding maken.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-disconnecting.page:21
|
