|
|
1091.
|
|
|
You can select to <gui>Run executable text files when they are opened</gui>, <gui>View executable text files when they are opened</gui> or <gui>Ask each time</gui>. If the last option is selected, a dialog box will appear asking if you wish to run or view the selected text file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:60(section/p)
|
|
|
1092.
|
|
|
File manager trash preferences
|
| Context: |
|
link
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Voorkeuren voor de prullenbak in bestandsbeheer
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:106
|
|
|
1093.
|
|
|
Trash
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Prullenbak
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:108
|
|
|
1094.
|
|
|
Ask before emptying the Trash or deleting files
|
|
|
|
|
Bevestiging vragen bij het legen van de prullenbak of het verwijderen van bestanden
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:73(title/gui)
|
|
|
1095.
|
|
|
This option is selected by default. When emptying the trash, a message will be displayed confirming that you would like to empty the trash or delete files.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Deze optie is standaard geselecteerd. Bij het legen van de prullenbak zal een bericht worden weergegeven om te vragen of u zeker weet dat u de prullenbak wilt legen of bestanden wilt verwijderen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:113
|
|
|
1096.
|
|
|
Include a delete command that bypasses Trash
|
|
|
|
|
Een verwijderopdracht toevoegen die de prullenbak omzeilt
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:77(title/gui)
|
|
|
1097.
|
|
|
Selecting this option will add a <gui>Delete</gui> menu item to the <gui>Edit</gui> menu as well as the menu that pops up when you right-click on an item in the <app>Files</app> application.
|
|
|
|
|
Het selecteren van deze optie voegt het menu-item <gui>Verwijderen</gui> toe aan het menu <gui>Bewerken</gui> en aan het menu dat verschijnt wanneer met rechts klikt op een item in de bestandsverkenner.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:72(item/p)
|
|
|
1098.
|
|
|
Deleting an item using the <gui>Delete</gui> menu option bypasses the Trash altogether. The item is removed from the system completely. There is no way to recover the deleted item.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Het verwijderen van een item via de menu-optie <gui>Verwijderen</gui> omzeilt de prullenbak. Het item wordt volledig van het systeem verwijderd. Het verwijderde item kan niet meer worden teruggehaald.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:120
|
|
|
1099.
|
|
|
Add, delete, and rename bookmarks in the file manager.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Bladwijzers aan bestandsbeheer toevoegen, verwijderen en hernoemen.
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:11
|
|
|
1100.
|
|
|
Edit folder bookmarks
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Bladwijzers van mappen toevoegen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:24
|
