|
|
2489.
|
|
|
You can also click the button next to the <gui>New password</gui> field to select a randomly generated secure password. These passwords are hard for others to guess, but they can be hard to remember, so be careful.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
U kunt ook klikken op de knop naast het veld <gui>Nieuw wachtwoord</gui> om een willekeurig gegenereerd wachtwoord te kiezen. Deze wachtwoorden zijn moeilijk te raden voor anderen, maar ze zijn ook moeilijk te onthouden, dus wees voorzichtig.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
C/user-add.page:92
C/user-changepassword.page:59
|
|
|
2490.
|
|
|
Click <gui>Change</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klik op <gui>Wijzigen</gui>.
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/user-add.page:96
C/user-changepassword.page:63
|
|
|
2491.
|
|
|
If you like, you can click the image next to the user's name on the right to set an image for the account. This image will be shown in the login window. GNOME provides some stock photos you can use, or you can select your own or take a picture with your webcam.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/user-add.page:64(note/p)
|
|
|
2492.
|
|
|
You can change which users are allowed to make changes to the system by giving them administrative privileges.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
U kunt wijzigen welke gebruikers wijzigingen in het systeem mogen aanbrengen door hen beheerdersrechten te verlenen.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:10
|
|
|
2493.
|
|
|
Change who has administrative privileges
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
De persoon met beheersrechten wijzigen
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:23
|
|
|
2494.
|
|
|
Administrative privileges are a way of deciding who can make changes to important parts of the system. You can change which users have administrative privileges and which ones don't. They are a good way of keeping your system secure and preventing potentially damaging unauthorized changes.
|
|
|
|
|
Door het toekennen van beheersrechten wordt bepaald wie er belangrijke delen van het systeem mogen wijzigen. Welke gebruikers wel en welke geen beheersrechten hebben kan aangepast worden. Het is een goede manier om uw systeem veilig te houden en te voorkomen dat eventuele ongeauthoriseerde wijzigingen worden aangebracht.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:22(page/p)
|
|
|
2495.
|
|
|
Click <gui>Unlock</gui> and enter your password to unlock the account settings. (To give a user admin privileges, you must have admin privileges yourself.)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klik op <gui>Ontgrendelen</gui> en voer uw wachtwoord in om de account-instellingen te ontgrendelen. (Om een gebruiker beheerdersrechten te geven, moet u zelf beheerdersrechten hebben.)
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:39
|
|
|
2496.
|
|
|
Select the user whose privileges you want to change and then click the option next to <gui>Account type</gui>.
|
|
|
|
|
Selecteer de gebruiker wiens rechten u wilt wijzigen en klik op de optie naast <gui>Accounttype</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:34(item/p)
|
|
|
2497.
|
|
|
Choose <gui>Administrator</gui> if you want the user to be able to perform administrative tasks, like installing new applications.
|
|
|
|
|
Kies <gui>Administrator</gui> als u wilt dat de gebruiker beheerstaken, zoals het installeren van nieuwe toepassingen, mag uitvoeren.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:50(item/p)
|
|
|
2498.
|
|
|
Choose <gui>Standard</gui> if you don't want the user to be able to perform admin tasks.
|
|
|
|
|
Kies <gui>Standaard</gui> als u niet wilt dat de gebruiker in staat zijn om beheerder-taken uit te voeren.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:53(item/p)
|
