|
|
1112.
|
|
|
Renaming a bookmark does not rename the folder. If you have bookmarks to two different folders in two different locations, but which each have the same name, the bookmarks will have the same name, and you won't be able to tell them apart. In these cases, it is useful to give a bookmark a name other than the name of the folder it points to.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Het hernoemen van een bladwijzer hernoemt niet de naam van de map. Als u bladwijzers naar twee verschillende mappen op twee verschillende locaties heeft, maar ze hebben dezelfde naam, dan zal de bladwijzer dezelfde naam hebben en kunt u ze niet onderscheiden. In deze gevallen is het nuttig een bladwijzer een andere naam te geven dan de naam van de map waarnaar deze verwijst.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:52
|
|
|
1113.
|
|
|
View and edit files on another computer over FTP, SSH, Windows shares, or WebDAV.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Bestanden bekijken en bewerken op een andere computer via FTP, SSH, Windows shares, of WebDAV.
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:12
|
|
|
1114.
|
|
|
Browse files on a server or network share
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Door bestanden op een server of netwerk bladeren
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:26
|
|
|
1115.
|
|
|
You can connect to a server or network share to browse and view files on that server, exactly as if they were on your own computer. This is a convenient way to download or upload files on the internet, or to share files with other people on your local network.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
U kunt verbinding maken met een server of netwerk om bestanden te zoeken en bekijken die op de server staan, alsof ze op uw eigen computer staan. Dit is een handige manier om te downloaden of uploaden van bestanden op het internet, of om bestanden te delen met andere mensen op uw lokale netwerk.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:28
|
|
|
1116.
|
|
|
To browse files over the network, first <link xref="files-browse">open the file manager</link>
|
|
|
|
|
Om via het netwerk door bestanden te bladeren, <link xref="files-browse">open bestandsbeheer</link>
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:26(page/p)
|
|
|
1117.
|
|
|
Click <gui>Browse Network</gui> in the sidebar, or select <gui>Network</gui> from the <gui>Go</gui> menu. The file manager will find any computers on your local area network that advertise their ability to serve files. If you want to connect to a server on the internet, or if you do not see the computer you're looking for, you can manually connect to a server by typing in its internet/network address.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:28(page/p)
|
|
|
1118.
|
|
|
Connect to a file server
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Met een bestandsserver verbinden
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:44
|
|
|
1119.
|
|
|
In the file manager, click <guiseq><gui>File</gui> <gui>Connect to Server</gui></guiseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
In bestandsbeheer, klik op <guiseq><gui>Bestand</gui> <gui>Verbinden met server</gui></guiseq>.
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:43
|
|
|
1120.
|
|
|
Enter the server address, select the type of server, and enter any additional information as required. Then click <gui>Connect</gui>. Details on server types are <link xref="#types">listed below</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Voer het adres van de server in, selecteer het type server, en voer eventuele aanvullende informatie in. Klik daarna op <gui>Verbinden</gui>. Details over server types zijn <link xref="#types">hieronder vermeld</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:45
|
|
|
1121.
|
|
|
For servers on the internet, you can usually use the domain name (e.g. <sys>ftp.example.com</sys>). For computers on your local network, however, you may have to use the computer's <link xref="net-findip">numeric IP address</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Voor servers op het internet, kunt u meestal gebruik maken van de domeinnaam (bijvoorbeeld <sys>ftp.example.com</sys>). Echter voor computers op uw lokale netwerk, moet u het <link xref="net-findip">numerieke IP-adres</link> gebruiken.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:48
|
