Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
2332 of 2644 results
23.
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Contrast</gui> that best suits your needs. <gui>Low</gui> will make things less vivid, for example.
(itstool) path: item/p
Dibawah <gui>Paparan</gui> pilih <gui>Beza Jelas</gui> yang memenuhi keperluan anda. Nilai <gui>rendah</gui> akan menyebabkan paparan kurang jelas.
Translated and reviewed by abuyop
Located in C/a11y-contrast.page:33
24.
You can quickly change the contrast by clicking the <link xref="a11y-icon">universal access menu</link> on the top bar and selecting <gui>Enhance contrast in colors</gui>.
Anda boleh ubah beza jelas secara pantas dengan mengklik <link xref="a11y-icon">menu capaian universal</link> pada palang atas dan pilih <gui>Pertingkatkan beza jelas dalam warna</gui>.
Translated and reviewed by abuyop
Located in C/a11y-contrast.page:30(note/p)
25.
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
(itstool) path: info/desc
Fitur Klik Apung (Klik Inap) membenarkan anda lakukan klik dengan hanya memegang tetikus.
Translated and reviewed by abuyop
Located in C/a11y-dwellclick.page:18
26.
Simulate clicking by hovering
(itstool) path: page/title
Simulasikan mengklik dengan cara terapung
Translated and reviewed by abuyop
Located in C/a11y-dwellclick.page:30
27.
You can make it so that buttons are clicked when you hover the mouse pointer over them (hover click). This is useful if you find it difficult to move the mouse and click the mouse button at the same time. When hover click is turned on you can move your mouse pointer over a button, let go of the mouse and then wait for a while before the button will be clicked for you.
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:25(page/p)
28.
Click the icon at the far right of the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
Klik ikon pada bahagian paling kanan palang atas dan pilih <gui>Tetapan Sistem</gui>.
Translated and reviewed by abuyop
Located in C/a11y-dwellclick.page:28(item/p)
29.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Buka <gui>Capaian Universal</gui> dan pilih tab <gui>Menuding dan Mengklik</gui>.
Translated and reviewed by abuyop
Located in C/a11y-dwellclick.page:54 C/a11y-right-click.page:46
30.
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
(itstool) path: item/p
Hidupkan <gui>Klik Apung</gui>.
Translated and reviewed by abuyop
Located in C/a11y-dwellclick.page:60
31.
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover over a button. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, the mouse will right-click when you hover over a button for a few seconds.
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:33(page/p)
32.
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
(itstool) path: page/p
Bila anda apungkan penuding tetikus anda pada butang dan jangan gerakkannya, ia akan berubah warna. Bila ia sepenuhnya bertukar warna, butang akan diklik.
Translated and reviewed by abuyop
Located in C/a11y-dwellclick.page:74
2332 of 2644 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Che Muhamad Hazrol Naim, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, abuyop, inashdeen, penreturns.