|
|
69.
|
|
|
Clicking and dragging
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
クリックとドラッグ
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:91
|
|
|
70.
|
|
|
Keyboard use
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
キーボードの使用
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:96
|
|
|
71.
|
|
|
Press and hold the left mouse button to right-click.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
マウスの左ボタンを長押しすることによって右クリック動作を行います。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:19
|
|
|
72.
|
|
|
Simulate a right mouse click
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
右クリックを代替する
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:29
|
|
|
73.
|
|
|
You can make it so that, instead of clicking the right mouse button, you can just hold-down the left mouse button for a while to do the same thing. This is useful if you find it difficult to move your fingers individually on one hand, or if you have a specialized mouse.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:25(page/p)
|
|
|
74.
|
|
|
Select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
|
|
|
|
|
<gui>ポインター操作とクリック</gui>タブを選択します。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/mouse-mousekeys.page:38(item/p)
|
|
|
75.
|
|
|
Switch <gui>Simulated Secondary Click</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>副ボタンのクリックの代替</gui>をオンにします。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:52
|
|
|
76.
|
|
|
You can change how long you must hold down the left mouse button for before it is registered as a right click. In the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab, change the <gui>acceptance delay</gui> under <gui>Simulated Secondary Click</gui>.
|
|
|
|
|
右クリックと認識されるまでに左ボタンを押しつづける必要のある間隔を設定できます。<gui>ポインター操作とクリック</gui>タブの<gui>副ボタンのクリックの代替</gui>の設定項目の<gui>認識するまでの間隔</gui>を変更してください。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:34(page/p)
|
|
|
77.
|
|
|
Use the <app>Orca</app> screen reader to speak the user interface.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<app>Orca</app> スクリーンリーダーを使い、画面のユーザーインターフェースを読み上げます。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/a11y-screen-reader.page:9
|
|
|
78.
|
|
|
Read screen aloud
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
画面を読み上げる
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/a11y-screen-reader.page:17
|
