|
|
143.
|
|
|
On the PPA's overview page, look for the heading that reads <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-stable</code>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:23(item/p)
|
|
|
144.
|
|
|
When the Software Center launches, click <guiseq><gui>Edit></gui><gui>Software Sources</gui></guiseq>
|
|
|
|
|
ソフトウェアセンターが起動しているなら、<guiseq><gui>編集></gui><gui>ソフトウェアソース</gui></guiseq>をクリックします
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:32(item/p)
C/addremove-sources.page:28(item/p)
|
|
|
145.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that, switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
パスワードを入力するよう尋ねられます。パスワードの入力が終わったら、<gui>他のソフトウェア</gui>タブに切り替えます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:60
|
|
|
146.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the <code>ppa:</code> location.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>追加</gui>をクリックして、<code>ppa:</code>の場所を入力します。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:67
|
|
|
147.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui> then close the Software Sources window. Ubuntu Software Center will then check your software sources for new updates.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>ソースを追加</gui>をクリックしたら、ソフトウェアソースのウィンドウを閉じます。Ubuntuソフトウェアセンターは新しいアップデートのためソフトウェアのソースを確認します。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:75
|
|
|
148.
|
|
|
Remove software that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
すでに使われていないソフトウェアを削除します。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:9
|
|
|
149.
|
|
|
Remove an application
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
アプリケーションの削除
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:18
|
|
|
150.
|
|
|
The <app>Ubuntu Software Center</app> makes it easy to remove software that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Ubuntu ソフトウェアセンター</app>では、すでに使われていないソフトウェアを簡単に削除できます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:19
|
|
|
151.
|
|
|
Click on the <app>Software Center</app> icon in the <gui>Launcher</gui>, or open the <gui>Dash</gui>, and search for <app>Software Center</app>.
|
|
|
|
|
<gui>ランチャー</gui>にある<app>ソフトウェアセンター</app>アイコンをクリックしたり、 <gui>Dash</gui> を開いて <app>Software Center</app> で検索してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:23(item/p)
|
|
|
152.
|
|
|
When the <app>Software Center</app> opens, click on <gui>Installed Software</gui>.
|
|
|
|
|
<app>ソフトウェアセンター</app>を開いて、<gui>インストール済みソフトウェア</gui>をクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:27(item/p)
|
