|
|
153.
|
|
|
In the <em>Installed Software</em> section, find the application that you want to remove by finding it in the list or by searching for it.
|
|
|
|
|
<em>インストール済みソフトウェア</em>のセクションで、削除したいアプリケーションをリストから探したり、検索して見つけてください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:30(item/p)
|
|
|
154.
|
|
|
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
アプリケーションを選択して <gui>削除</gui> をクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:58
|
|
|
155.
|
|
|
You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed. This should not take very long.
|
|
|
|
|
パスワードの入力を要求されるかもしれません。入力を終えると、アプリケーションは削除されます。これにはそれほど時間はかかりません。
|
|
Translated by
Akihiro Nishimura
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:37(item/p)
|
|
|
156.
|
|
|
Some applications depend on others being installed in order to work properly. If you try to remove an application which is needed by another application, both of them will be removed. You will be asked to confirm that this is what you want to happen before the applications are removed.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
アプリケーションによっては正しく作動するためにインストールされている他のアプリケーションが必要な場合があります。他のアプリケーションに必要とされているアプリケーションを削除しようとすると、その両方が削除されてしまいます。このような場合はアプリケーションを削除する前にどのようなことが起こるか確認されます。
|
|
Translated by
Akihiro Nishimura
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:40
|
|
|
157.
|
|
|
If the application that you want to remove is not available in the <app>Ubuntu Software Center</app>, use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic </link> to remove it instead.
|
|
|
|
|
削除したいアプリケーションが<app>Ubuntuソフトウェアセンター</app>で扱えない場合は、代わりに<link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>を使って削除してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:50(page/p)
|
|
|
158.
|
|
|
Add other repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ubuntuがインストールやアップグレードに使用するソフトウェアソースを拡張するため、他のリポジトリを追加します。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:10
|
|
|
159.
|
|
|
Add additional software repositories
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
別のソフトウェアリポジトリの追加
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:19
|
|
|
160.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
ソフトウェアはUbuntuのデフォルトのソフトウェアリポジトリから入手するのと同じようにサードパーティーのソースからも入手できます。ソフトウェアをサードパーティーのソフトウェアリポジトリからインストールしたいならそのリポジトリをUbuntuの有効なリポジトリの一覧に加えなくてはなりません。
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:23
|
|
|
161.
|
|
|
Install other repositories
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
他のリポジトリからのインストール
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:42
|
|
|
162.
|
|
|
Click on the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the Launcher, or search for Ubuntu Software Center in the search bar of the <app>Dash</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Launcherにある<app>Ubuntuソフトウェアセンター</app>のアイコンをクリックするか、<app>Dash</app>の検索バーからUbuntuソフトウェアセンターを検索します。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:46
|
