Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
887896 of 2644 results
887.
Troubleshoot problems with connecting your Bluetooth device.
Risolvere problemi relativa alla connessione con il dispositivo Bluetooth.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/hardware-problems-bluetooth.page:15(info/desc)
888.
Bluetooth problems
Problemi con Bluetooth
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/hardware-problems-bluetooth.page:21(page/title)
889.
Bluetooth devices sometimes have problems connecting, or transferring files. Which of the topics below best describes the problem you are experiencing?
I dispositivi Bluetooth talvolta incontrano problemi di connessione o nel trasferimento di file. Quale dei seguenti argomenti descrive meglio i problemi incontrati?
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/hardware-problems-bluetooth.page:23(page/p)
890.
Troubleshoot screen and graphics problems.
(itstool) path: info/desc
Risolvere problemi grafici e di schermo.
Translated by Luca Chiodini
Reviewed by Claudio Arseni
Located in C/hardware-problems-graphics.page:15
891.
Screen problems
(itstool) path: page/title
Problemi dello schermo
Translated by Luca Chiodini
Reviewed by Claudio Arseni
Located in C/hardware-problems-graphics.page:21
892.
Most problems with the display are caused by issues with graphics drivers or configuration. Which of the topics below best describes the problem you are experiencing?
(itstool) path: page/p
La maggior parte dei problemi con lo schermo sono causati da problemi con i driver della scheda grafica o dalla sua configurazione. Quale delle seguenti frasi descrive meglio il problema che si è verificato?
Translated by Luca Chiodini
Reviewed by Claudio Arseni
Located in C/hardware-problems-graphics.page:23
893.
external ref='figures/ubuntu-logo.png' md5='d2369e87106064d4c4ff65a0e65dca11'
Context:
_
(itstool) path: title/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
external ref='figures/ubuntu-logo.png' md5='d2369e87106064d4c4ff65a0e65dca11'
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/index.page:9 C/index.page:21
894.
Ubuntu Desktop Guide
(itstool) path: info/desc
Guida Ubuntu Desktop
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/index.page:6
895.
Ubuntu Desktop Guide
Context:
link
(itstool) path: info/title
Guida Ubuntu Desktop
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/index.page:7
896.
Ubuntu Desktop Guide
Context:
text
(itstool) path: info/title
Guida Ubuntu Desktop
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/index.page:8
887896 of 2644 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Mangiatordi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni.