|
|
865.
|
|
|
Ubuntu Documentation Teak
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:12(credit/name)
|
|
|
866.
|
|
|
What are proprietary drivers?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Cosa sono i driver proprietari?
|
|
Translated by
Luca Chiodini
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:20
|
|
|
867.
|
|
|
Most of the devices (hardware) attached to your computer should function properly in Ubuntu. These devices are likely to have open source drivers, which means that the drivers can be modified by the Ubuntu developers and problems with them can be fixed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
La maggior parte dei dispositivi (hardware) collegati al computer dovrebbero funzionare correttamente in Ubuntu. Questi dispositivi hanno probabilmente driver open source, ciò implica che possono essere modificati dagli sviluppatori di Ubuntu, i quali possono risolvere eventuali problemi.
|
|
Translated by
Luca Chiodini
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:22
|
|
|
868.
|
|
|
Some hardware does not have open source drivers, usually because the hardware manufacturer has not released details of their hardware which would make it possible to create such a driver. These devices may have limited functionality or may not work at all.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Alcuni componenti hardware non dispongono di driver open source, solitamente perché il produttore non ha rilasciato i dettagli che renderebbero possibile creare un tale driver. Tali dispositivi potrebbero presentare funzionalità limitate o potrebbero non funzionare affatto.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:27
|
|
|
869.
|
|
|
If a proprietary driver is available for a certain device, you can install it in order to allow your device to function properly, or to add new features. For example, installing a proprietary driver for certain graphics cards may allow you to use more advanced visual effects.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Se un driver proprietario è disponibile per uno specifico dispositivo, è possibile installarlo affinché il dispositivo funzioni correttamente, o per aggiungere nuove funzionalità. Per esempio, installare un driver proprietario per una specifica scheda grafica potrebbe consentire l'utilizzo di effetti visivi avanzati.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:32
|
|
|
870.
|
|
|
Many computers do not need proprietary drivers at all because the open source drivers fully support the hardware.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
La maggior parte dei computer non necessitano di alcun driver proprietario poiché i driver open source supportano pienamente l'hardware.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:37
|
|
|
871.
|
|
|
Most problems with proprietary drivers cannot be fixed by Ubuntu developers.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
La maggior parte dei problemi che si verificano con driver proprietari non possono essere risolti dagli sviluppatori di Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:41
|
|
|
872.
|
|
|
Hardware
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Hardware
|
|
Translated by
Luca Chiodini
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:15
|
|
|
873.
|
|
|
<link xref="hardware#problems">Hardware problems</link>, <link xref="printing">printers</link>, <link xref="power">power settings</link>, <link xref="color">color management</link>, <link xref="bluetooth">Bluetooth</link>, <link xref="disk">disks</link>...
|
|
|
|
|
<link xref="hardware#problems">Problemi hardware</link>, <link xref="printing">stampanti</link>, <link xref="power">impostazioni di alimentazione</link>, <link xref="color">gestione del colore</link>, <link xref="bluetooth">Bluetooth</link>, <link xref="disk">dischi</link>...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:16(info/desc)
|
|
|
874.
|
|
|
Hardware & drivers
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Hardware e driver
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:28
|
