Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
25812590 of 2644 results
2581.
When you boot back into your installation, click your name in the top bar. Open <gui>My Account</gui> and reset your password.
(no translation yet)
Located in C/user-forgottenpassword.page:190(item/p)
2582.
For <gui>Current password</gui> do not enter anything, as your current password is blank. Just click <gui>Authenticate</gui> and enter a new password.
(itstool) path: item/p
Nel campo <gui>Password attuale</gui> non inserire nulla poiché la propria password, al momento, è vuota. Digitare la nuova password e fare clic su <gui>Cambia</gui>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/user-forgottenpassword.page:195
2583.
Get Rid of the Keyring Manager
Eliminare l'uso del Gestore di password
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/user-forgottenpassword.page:214(section/title)
2584.
This will delete all your saved passwords for wireless networks, instant messaging accounts, etc. Only do this if you can't remember the password you used for your keyring.
(itstool) path: note/p
Questo eliminerà tutte le password salvate per le reti senza fili, la messaggistica istantanea, ecc. Eseguire questa operazione solo se non è possibile ricordare la password utilizzata per il portachiavi.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/user-forgottenpassword.page:216
2585.
Go to your Home folder by typing 'home' in the <gui>Activities</gui> overview.
Andare nella propria cartella Home digitando «home» nella vista <gui>Attività</gui>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/user-forgottenpassword.page:221(item/p)
2586.
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>h</key></keyseq> (or click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>.)
(itstool) path: item/p
Premere <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> (o selezionare <guiseq><gui>Visualizza</gui><gui>Mostra file nascosti</gui></guiseq>).
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/user-forgottenpassword.page:224
2587.
Double click on the folder .gnome2
(itstool) path: item/p
Fare doppio clic sulla cartella «.gnome2»
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/user-forgottenpassword.page:228
2588.
Double click on the folder called keyrings.
(itstool) path: item/p
Fare doppio clic sulla cartella «keyrings»
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/user-forgottenpassword.page:231
2589.
Delete any files you find in the keyrings folder.
(itstool) path: item/p
Eliminare tutti i file all'interno della cartella «keyrings»
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/user-forgottenpassword.page:234
2590.
Restart the computer.
(itstool) path: item/p
Riavviare il computer
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/user-forgottenpassword.page:237
25812590 of 2644 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Mangiatordi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni.