Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
23672376 of 2644 results
2367.
Find the group called <gui>Compose key position</gui>. Select the key or keys you would like to behave as a compose key. You can choose keys like <key>Caps Lock</key>, either of the <key>Alt</key> keys, or the menu key. Any keys you select will then only work as a compose key, and will no longer work for their original purpose.
(itstool) path: item/p
Trovare il gruppo indicato come <gui>Posizione tasto Compose</gui>. Selezionare il tasto o i tasti che si dovranno comportare come un tasto compose. È possibile scegliere tasti come <key>BlocMaiusc</key>, entrambi i tasti <key>Alt</key> o il tasto menù. Qualsiasi tasto si sceglierà, inizierà a funzionare come un tasto compose e non funzionerà più secondo il suo scopo iniziale.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/tips-specialchars.page:71
2368.
You can type many common characters using the compose key, for example:
(itstool) path: section/p
È possibile digitare molti caratteri comuni usando il tasto compose, per esempio:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/tips-specialchars.page:71
2369.
Press <key>compose</key> then <key>'</key> then a letter to place an acute accent over that letter, such as <em>é</em>.
(itstool) path: item/p
Premere <key>compose</key> quindi <key>'</key> e poi una lettera per porre un accento acuto sulla lettera, come <em>é</em>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/tips-specialchars.page:74
2370.
Press <key>compose</key> then <key>`</key> (back tick) then a letter to place a grave accent over that letter, such as <em>è</em>.
(itstool) path: item/p
Premere <key>compose</key> quindi <key>`</key> e poi una lettera per porre un accento grave sulla lettera, come <em>è</em>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/tips-specialchars.page:77
2371.
Press <key>compose</key> then <key>"</key> then a letter to place an umlaut over that letter, such as <em>ë</em>.
(itstool) path: item/p
Premere <key>compose</key> quindi <key>"</key> e poi una lettera per porre un umlaut sulla lettera, come <em>ë</em>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/tips-specialchars.page:80
2372.
Press <key>compose</key> then <key>-</key> then a letter to place a macron over that letter, such as <em>ē</em>.
(itstool) path: item/p
Premere <key>compose</key> quindi <key>-</key> e poi una lettera per porre un macron (sengo di vocale lunga) sulla lettera, come <em>ē</em>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/tips-specialchars.page:82
2373.
For more compose key sequences, see <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">the compose key page on Wikipedia</link>.
(itstool) path: section/p
Per altre sequenze di compose consultare la <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">pagina del tasto compose su Wikipedia</link>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/tips-specialchars.page:86
2374.
Code points
(itstool) path: section/title
Code point
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/tips-specialchars.page:92
2375.
You can enter any Unicode character using only your keyboard with the numeric code point of the character. Every character is identified by a four-character code point. To find the code point for a character, find the character in the character map application and look in the status bar or the <gui>Character Details</gui> tab. The code point is the four characters after <gui>U+</gui>.
(itstool) path: section/p
È possibile inserire ogni carattere Unicose usando solo la tastiera attraverso il code point numerico del carattere. Ogni carattere è identificato da un code point costituito da quattro caratteri. Per trovare il code point di un carattere, trovare il carattere nell'applicazione tabella caratteri e guardare nella barra di stato o nella scheda <gui>Dettagli carattere</gui>. Il code point è costituito dai quattro caratteri dopo <gui>U+</gui>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/tips-specialchars.page:93
2376.
To enter a character by its code point, hold down <key>Ctrl</key> and <key>Shift</key>, type <key>u</key> followed by the four-character code point, then release <key>Ctrl</key> and <key>Shift</key>. If you often use characters that you can't easily access with other methods, you might find it useful to memorize the code point for those characters so you can enter them quickly.
(itstool) path: section/p
Per inserire un carattere attraverso il suo code point, tenere premuti <key>Ctrl</key> e <key>Maiusc</key>, premere e rilasciare il tasto <key>u</key>, quindi inserire i quattro caratteri del code point. Se si devono usare spesso caratteri a cui non è possibile accedere in altro modo, potrebbe risultare utile memorizzare il code point di tali caratteri in modo da poterli immettere rapidamente.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/tips-specialchars.page:65
23672376 of 2644 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Mangiatordi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni.