|
|
1041.
|
|
|
Adjust the <gui>Acceleration</gui> and <gui>Sensitivity</gui> sliders until the pointer motion is comfortable for you. Sensitivity is how much your pointer initially moves when you move your mouse.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/mouse-sensitivity.page:37(item/p)
|
|
|
1042.
|
|
|
The farther you move your mouse, the faster and faster the pointer moves relative to your movement. This helps you get the pointer across the screen without lifting your hand, while still letting you point and click accurately. Acceleration controls this behavior.
|
|
|
|
|
Quanto più lontano viene spostato il mouse, tanto più rapidamente si sposterà il puntatore, in proporzione al movimento del mouse. Ciò consente di spostare il puntatore per tutto lo schermo senza sollevare la mano e contemporaneamente permette di puntare e fare clic con precisione. L'accelerazione controlla questo comportamento.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/mouse-sensitivity.page:44(page/p)
|
|
|
1043.
|
|
|
You can set the sensitivity and acceleration differently for your mouse and touchpad. Sometimes the most comfortable settings for one type of device aren't the most comfortable for another. Just set the sliders on both the <gui>Mouse</gui> and <gui>Touchpad</gui> tabs.
|
|
|
|
|
È possibile impostare diverse sensibilità e accelerazioni per il mouse e il touchpad. Talvolta l'impostazione più soddisfacente per un tipo di dispositivo non è tale per l'altro. Impostare semplicemente i controlli scorrevoli nelle schede <gui>Mouse</gui> e <gui>Touchpad</gui>.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/mouse-sensitivity.page:50(note/p)
|
|
|
1044.
|
|
|
Click or scroll using taps and gestures on your touchpad.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Fare clic o scorrere usando battiti o movimenti sul touchpad.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:7
|
|
|
1045.
|
|
|
Click or scroll with the touchpad
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Fare clic o scorrere col touchpad
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:22
|
|
|
1046.
|
|
|
You can click, double-click, drag, and scroll using only your touchpad, without separate hardware buttons. Access these features in the mouse and touchpad settings.
|
|
|
|
|
È possibile fare clic, doppio-clic, trascinare e scorrere usando solo il touchpad, senza usare altri pulsanti. Accedere a queste caratteristiche nella scheda di impostazione del mouse e del touchpad.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:19(page/p)
|
|
|
1047.
|
|
|
Switch to the <gui>Touchpad</gui> tab.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:26(item/p)
|
|
|
1048.
|
|
|
To click, double-click, and drag with your touchpad, select <gui>Enable mouse clicks with the touchpad</gui>. To click, tap on the touchpad. To double-click, tap twice. If your touchpad supports multi-finger taps, you can right-click by tapping with two fingers at once. To drag an item, double-tap but don't lift your finger after the second tap. Drag the item where you want it, then lift your finger to drop. You still need to use hardware buttons to right-click.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:29(page/p)
|
|
|
1049.
|
|
|
You can scroll using your touchpad using either the edges of the touchpad or using two fingers.
|
|
|
|
|
È possibile effettuare uno scorrimento sia usando i bordi del touchpad che due dita.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:51(page/p)
|
|
|
1050.
|
|
|
Select <gui>Edge scrolling</gui> under <gui>Scrolling</gui> to scroll using the edge of your touchpad. When this is selected, dragging your finger up and down along the right side of your touchpad will scroll vertically. If you also select <gui>Enable horizontal scrolling</gui>, dragging your finger left and right along the bottom of your touchpad will scroll horizontally.
|
|
|
|
|
Selezionare <gui>Scorrimento di bordo</gui> nella scheda <gui>Scorrimento</gui> per scorrere usando il bordo del touchpad. Quando questa opzione è selezionata, trascinare il dito su e giù lungo il lato destro del touchpad per scorrere verticalmente. Selezionare <gui>Abilitare lo scorrimento orizzontale</gui> per scorrere orizzontalmente trascinando il dito a destra e sinistra lungo il bordo inferiore del touchpad.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:54(page/p)
|
