Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
771780 of 2644 results
771.
<link xref="files-browse">Open the file manager</link>
(itstool) path: item/p
<link xref="files-browse">Aprire il gestore di file</link>
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Claudio Arseni
Located in C/files-search.page:43
772.
If you know the files you want are under a particular folder, go to that folder.
(itstool) path: item/p
Se si conosce la cartella che contiene i file desiderati, aprire quella cartella.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/files-search.page:44
773.
Click <gui>Search</gui> in the toolbar, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>.
Fare clic su <gui>Cerca</gui> nella barra degli strumenti, o premere <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/files-search.page:40(item/p)
774.
Type a word or words that you know appear in the file name and press enter. For example, if you name all your invoices with the word "Invoice", type <input>invoice</input>. Words are matched regardless of case.
Digitare una o più parole che compaiono nel nome del file e premere Invio. Per esempio, se nel nome di tutte le fatture è contenuto il termine «fattura», digitare <input>fattura</input>. Le corrispondenze sono trovate senza fare distinzioni fra maiuscole e minuscole.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/files-search.page:42(item/p)
775.
You can narrow your results by selecting a different starting folder in <gui>Location</gui>. Or click <gui>Location</gui> and select <gui>File Type</gui> from the drop-down list to narrow your results based on file type. Click the <gui>+</gui> button to add multiple filters if you want to narrow based on location and file type. When you make changes, click <gui>Reload</gui> to search again.
(no translation yet)
Located in C/files-search.page:46(item/p)
776.
You can open, copy, delete, or otherwise work with your files from the search results, just as you would from any folder in the file manager.
(itstool) path: item/p
È possibile aprire, copiare, eliminare oppure lavorare con i file elencati nei risultati della ricerca, proprio come si farebbe con qualunque cartella nel gestore di file.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/files-search.page:63
777.
Click <gui>Search</gui> in the toolbar again to exit the search and return to the folder.
(itstool) path: item/p
Fare di nuovo clic su <gui>Cerca</gui> nella barra degli strumenti per uscire dalla ricerca e ritornare nella cartella.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Claudio Arseni
Located in C/files-search.page:59
778.
If you perform certain searches often, you can save them to access them quickly.
(itstool) path: page/p
Se si effettuano spesso determinate ricerche, è possibile salvarle per accedervi rapidamente.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/files-search.page:70
779.
Save a search
(itstool) path: steps/title
Salvare una ricerca
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Claudio Arseni
Located in C/files-search.page:74
780.
Start a search as above.
(itstool) path: item/p
Avviare una ricerca come descritto sopra.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/files-search.page:75
771780 of 2644 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Mangiatordi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni.