|
|
764.
|
|
|
The option to rename is grayed out
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
L'opzione Rinomina è disattivata
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:95
|
|
|
765.
|
|
|
If <gui>Rename</gui> is grayed out, you do not have permission to rename the file. Generally, if you do not have the correct permissions to rename a file, you should not be renaming it. See <link xref="nautilus-file-properties-permissions"/>.
|
|
|
|
|
Se <gui>Rinomina</gui> è disattivata, non si ha il permesso di rinominare il file. Generalmente, se non si ha il permesso di rinominare un file, sarebbe opportuno evitare tale operazione. Per maggiori informazioni consultare <link xref="nautilus-file-properties-permissions"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:68(item/p)
|
|
|
766.
|
|
|
Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Individuare file in base a nome e tipo. Salvare le ricerche per un uso successivo.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/files-search.page:12
|
|
|
767.
|
|
|
Search for files
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Cercare file
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/documents-search.page:25
|
|
|
768.
|
|
|
You can search for files based on their name or file type directly within the file manager. You can even save common searches, and they will appear as special folders in your home folder.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
È possibile effettuare ricerche di file in base al nome o al tipo direttamente all'interno del gestore di file. È anche possibile salvare ricerche frequenti, e queste verranno visualizzate come cartelle speciali nella cartella Home.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/files-search.page:31
|
|
|
769.
|
|
|
Other search applications
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Altre applicazioni di ricerca
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/files-search.page:37
|
|
|
770.
|
|
|
Search
|
|
|
(itstool) path: steps/title
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Ricerca
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/files-search.page:43
C/security-settings.page:53
|
|
|
771.
|
|
|
<link xref="files-browse">Open the file manager</link>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref="files-browse">Aprire il gestore di file</link>
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/files-search.page:43
|
|
|
772.
|
|
|
If you know the files you want are under a particular folder, go to that folder.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se si conosce la cartella che contiene i file desiderati, aprire quella cartella.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/files-search.page:44
|
|
|
773.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> in the toolbar, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>.
|
|
|
|
|
Fare clic su <gui>Cerca</gui> nella barra degli strumenti, o premere <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/files-search.page:40(item/p)
|
