|
|
718.
|
|
|
Right-click the file and select <gui>Properties</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fare clic col tasto destro del mouse sul file e selezionare <gui>Proprietà</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/files-open.page:55
|
|
|
719.
|
|
|
Select the <gui>Open With</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selezionare la scheda <gui>Apri con</gui>.
|
|
Translated by
Luca Chiodini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/files-open.page:56
|
|
|
720.
|
|
|
Select the application you want and click <gui>Set as default</gui>. By default, the file manager only shows applications it knows can handle the file. To look through all the applications on your computer, click <gui>Show other applications</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selezionare l'applicazione desiderata, quindi fare clic su <gui>Imposta come predefinita</gui>. Per impostazione predefinita, il gestore di file mostra solamente le applicazioni note per aprire il particolare tipo di file. Per vedere tutte le applicazioni presenti sul computer, fare clic su <gui>Mostra altre applicazioni</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/files-open.page:57
|
|
|
721.
|
|
|
If <gui>Other Applications</gui> contains an application you sometimes want to use, but don't want to make the default, select that application and click <gui>Add</gui>. This will add it to <gui>Recommended Applications</gui>. You will then be able to use this application by right-clicking the file and selecting it from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se <gui>Altre applicazioni</gui> contiene un'applicazione che si vuole usare qualche volta, senza renderla predefinita, selezionare quell'applicazione e fare clic su <gui>Aggiungi</gui> per aggiungerla alle <gui>Applicazioni consigliate</gui>. Dopo questa operazione sarà possibile usare questa applicazione facendo clic con il tasto destro sul file e selezionandola dall'elenco.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/files-open.page:61
|
|
|
722.
|
|
|
This changes the default application not just for the selected file, but for all files with the same type.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Questo non modifica l'applicazione predefinita solo per il file selezionato, ma per tutti i file dello stesso tipo.
|
|
Translated by
Luca Chiodini
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/files-open.page:68
|
|
|
723.
|
|
|
external ref='figures/nautilus.png' md5='7c905000084a729c8ee23a600a7ad945'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
non dovrebbe servire
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/files.page:31(media)
|
|
|
724.
|
|
|
Files
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
File
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/files.page:18
|
|
|
725.
|
|
|
<link xref="files-search">Searching</link>, <link xref="files-delete">delete files</link>, <link xref="files#backup">backups</link>, <link xref="files#removable">removable drives</link>...
|
|
|
|
|
<link xref="files-search">Cercare</link>, <link xref="files-delete">eliminare file</link>, <link xref="files#backup">backup</link>, <link xref="files#removable">unità rimovibili</link>...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/files.page:19(info/desc)
|
|
|
726.
|
|
|
Files, folders & search
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
File, cartelle e ricerche
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/files.page:31
|
|
|
727.
|
|
|
<app>Nautilus</app> file manager
|
|
|
(itstool) path: media/p
|
|
|
|
|
Gestore di file <app>Nautilus</app>
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/files.page:35
|
