|
|
744.
|
|
|
Locate the device in the sidebar. It should have a small eject icon next to the name. Click the eject icon to safely remove or eject the device.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Individuare il dispositivo nel riquadro laterale. Dovrebbe presentare una piccola icona di espulsione vicino al nome. Fare clic sull'icona di espulsione per rimuovere in sicurezza o espellere il dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:43
|
|
|
745.
|
|
|
Alternatively, you can right-click the device and select either <gui>Eject</gui> or <gui>Safely Remove Drive</gui>. USB drives can't be physically ejected, so for these devices, there is no difference between <gui>Eject</gui> and <gui>Safely Remove Drive</gui>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:33(page/p)
|
|
|
746.
|
|
|
If you have any files stored on the device open in any applications, you will not be able to safely remove the device. You will be prompted with a window telling you that "the volume is busy", and listing all the open files on the device. Once you close all the files on the device, the device will automatically be safely removed (so you can unplug or eject it).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:38(page/p)
|
|
|
747.
|
|
|
You can also choose <gui>Unmount Anyway</gui> to remove the device without closing the files. This can cause errors in applications that have those files open.
|
|
|
|
|
È possibile anche scegliere <gui>Smonta comunque</gui> per rimuovere il dispositivo senza chiudere i file. Questo potrebbe provocare errori nelle applicazioni che stanno usando quei file.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:44(page/p)
|
|
|
748.
|
|
|
If you can't close one of the files, for example if the application using the file is locked up, you can right-click the file in the <gui>Volume is busy</gui> window and select <gui>End Process</gui>. This will force the entire locked up application to close, which could close other files you have open with that application.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Se non si riesce a chiudere uno dei file, in quanto per esempio l'applicazione che lo sta usando è bloccata, si può fare clic col pulsante destro del mouse sul file elencato nella finestra <gui>Il volume è occupato</gui> e selezionare <gui>Termina processo</gui>. Questo forzerà la completa chiusura dell'applicazione bloccata, e potrebbe comportare la chiusura degli altri file aperti con quell'applicazione.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:60
|
|
|
749.
|
|
|
Change file or folder name.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Modificare il nome di file o cartelle.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:7
|
|
|
750.
|
|
|
Rename a file or folder
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Rinominare un file o una cartella
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:31
|
|
|
751.
|
|
|
Right-click on a file or folder and select <gui>Rename</gui>, or select the file and press <key>F2</key>.
|
|
|
|
|
Fare clic col pulsante destro del mouse sul file o sulla cartella e selezionare <gui>Rinomina</gui>, o selezionare il file e premere <key>F2</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:24(item/p)
|
|
|
752.
|
|
|
Type the new name and press <key>Enter</key>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Digitare il nuovo nome e premere <key>Invio</key>.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:39
|
|
|
753.
|
|
|
You can also rename a file from the <link xref="nautilus-file-properties-basic">properties</link> window.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
È possibile anche rinominare un file dalla finestra <link xref="nautilus-file-properties-basic">Proprietà</link>.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:42
|
