Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
728737 of 2644 results
728.
Common tasks
(itstool) path: links/title
Attività comuni
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/files.page:39
729.
More topics
(itstool) path: links/title
Ulteriori argomenti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/files.page:43 C/hardware.page:33
730.
Removable drives and external disks
(itstool) path: section/title
Unità rimovibili e dischi esterni
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/files.page:47
731.
Backing up
(itstool) path: section/title
Eseguire backup
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/files.page:52
732.
Tips and questions
(itstool) path: section/title
Suggerimenti e domande
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/files.page:62
733.
When you delete a file, they are normally sent to the Trash. You can get them back from the Trash.
Quando si elimina un file, questo viene normalmente nella Cestino; è possibile recuperare i file dal Cestino.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/files-recover.page:8(info/desc)
734.
Recover a file that you deleted
Ripristinare un file eliminato
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/files-recover.page:19(page/title)
735.
If you deleted a file in the <gui>File Manager</gui> by pressing <key>Delete</key> or clicking the <gui>Move to Trash</gui> option in the right-click menu, the file should be in the Trash. To recover the file:
(no translation yet)
Located in C/files-recover.page:20(page/p)
736.
Open the <gui>launcher</gui> and then click the <app>Trash</app> shortcut which is the shortcut at the bottom of the launcher.
(no translation yet)
Located in C/files-recover.page:23(item/p)
737.
If your deleted file is there, right-click on it and select <gui>Restore</gui>. It will be restored to the folder it was deleted from.
Se il file eliminato è presente, fare clic su di esso con il l pulsante destro del mouse e selezionare <gui>Ripristina</gui>. Il file sarà ripristinato nella cartella dalla quale era stato eliminato.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/files-recover.page:26(item/p)
728737 of 2644 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Mangiatordi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni.