Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
698707 of 2644 results
698.
Hidden files will only be shown in the current window, until you turn the option for that window off. To show hidden files in all file manager windows, see <link xref="nautilus-views"/>.
(no translation yet)
Located in C/files-hidden.page:37(section/p)
699.
Unhide a file
(itstool) path: section/title
Rendere visibile un file nascosto
Translated by Luca Chiodini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/files-hidden.page:55
700.
To unhide a file, go to the folder containing the hidden file and click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>. Then, find the hidden file and rename it so that it doesn't have a "." in front of its name.
Per rendere visibile un file nascosto, aprire la cartella in cui il file è contenuto e fare clic su <guiseq><gui>Visualizza</gui><gui>Mostra file nascosti</gui></guiseq>. Quindi, trovare il file nascosto e rinominarlo, in maniera tale che non abbia un «.» all'inizio del nome.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/files-hidden.page:44(section/p)
701.
For example, to unhide a file called <file>.example.txt</file>, you should rename it to <file>example.txt</file>.
Per esempio, per rendere visibile un file chiamato <file>.esempio.txt</file>, è necessario rinominarlo in <file>esempio.txt</file>.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/files-hidden.page:47(section/p)
702.
Once you have renamed the file, you can either click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> to hide any other hidden files again.
Una volta rinominato il file, fare clic su <guiseq><gui>Visualizza</gui><gui>Mostra file nascosti</gui></guiseq> oppure premere <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> per nascondere di nuovo ogni altro file nascosto.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/files-hidden.page:50(section/p)
703.
Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
(itstool) path: info/desc
Suggerimenti da seguire quando non si riesce a trovare un file creato o scaricato.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/files-lost.page:11
704.
Find a lost file
(itstool) path: page/title
Trovare un file perso
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/files-lost.page:30
705.
If you created or downloaded a file, but now you can't find it, follow these tips.
(itstool) path: page/p
Se è stato creato oppure scaricato un file, ma ora non è più possibile trovarlo, seguire questi suggerimenti.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/files-lost.page:32
706.
If you don't remember where you saved the file, but you have some idea of how you named it, you can search for the file by name. See <link xref="files-search"/> to learn how.
(itstool) path: item/p
Se non si ricorda più dove è stato salvato il file, ma si ha un'idea di quale era il suo nome, è possibile cercare il file per nome. Per maggiori informazioni, consultare <link xref="file-search"/>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/files-lost.page:36
707.
If you just downloaded the file, your web browser might have automatically saved it to a common folder. Check the <file>Desktop</file> and <file>Downloads</file> folders in your home folder.
Se il file è stato scaricato, il proprio browser potrebbe averlo salvato automaticamente in una cartella comune. Controllare le cartelle <file>Scrivania</file> e <file>Scaricati</file> all'interno della propria cartella home.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/files-lost.page:34(item/p)
698707 of 2644 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Mangiatordi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni.