Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
25702579 of 2644 results
2570.
Go to the top-level directory of the mounted drive. Then go into the <gui>etc</gui> directory.
(itstool) path: item/p
Spostarsi nella directory principale dell'unità e successivamente nella directory <gui>etc</gui>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/user-forgottenpassword.page:139
2571.
Locate the 'shadow' file and make a backup copy:
(itstool) path: item/p
Trovare il file "shadow" e farne una copia di backup:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/user-forgottenpassword.page:142
2572.
Right-click on the shadow file and select <gui>copy</gui>.
(itstool) path: item/p
Fare clic col pulsante destro del mouse sul file e scegliere <gui>Copia</gui>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/user-forgottenpassword.page:147
2573.
Then right-click in the empty space and select <gui>paste</gui>.
(itstool) path: item/p
Fare clic col pulsante destro del mouse in uno spazio vuoto e scegliere <gui>Incolla</gui>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/user-forgottenpassword.page:150
2574.
<link xref="files-rename">Rename</link> the backup "shadow.bak".
(itstool) path: item/p
<link xref="files-rename">Rinominare</link> il backup "shadow.bak".
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/user-forgottenpassword.page:154
2575.
Edit the original "shadow" file with a text editor.
(itstool) path: item/p
Modificare il file "shadow" originale con un editor di testo.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/user-forgottenpassword.page:162
2576.
Find your username for which you have forgotten the password. It should look something like this (the characters after the colon will be different):
(itstool) path: item/p
Trovare il nome utente per cui è stata dimenticata la password. Dovrebbe essere qualche cosa di simile a quanto segue (i caratteri dopo i due punti saranno diversi):
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/user-forgottenpassword.page:168
2577.
username:$1$2abCd0E or
(itstool) path: item/p
nomeutente:$1$2abCd0E o
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/user-forgottenpassword.page:172
2578.
username:$1$2abCd0E:13721a:0:99999:7:::
(itstool) path: item/p
nomeutente:$1$2abCd0E:13721a:0:99999:7:::
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/user-forgottenpassword.page:175
2579.
Delete the characters after the first colon and before the second colon. This will remove the password for the account.
(itstool) path: item/p
Eliminare tutti i caratteri dopo il primo segno di due punti e prima del secondo. In questo modo viene rimossa la password dell'account.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/user-forgottenpassword.page:180
25702579 of 2644 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Mangiatordi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni.