|
|
30.
|
|
|
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>हॅवर क्लिक</gui> चालू करें।
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:60
|
|
|
31.
|
|
|
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover over a button. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, the mouse will right-click when you hover over a button for a few seconds.
|
|
|
|
|
<gui>हॅवर क्लिक</gui> विंडो खुलेगा और वह आपके बाकी सभी विंडोज़ के ऊपर रहेगा। आप ऐसा करके यह निश्चित कर सकते हैं की जब आप माउस को किसी बटन के उपर लहराते हैं तो क्लिक किस तरह का हो। जैसे, अगर आप <gui>द्वितीयक क्लिक</gui> चुनते हैं, तो किसी बटन पर कुछ पल तक संकेतक लहराने पर माउस दाहिना क्लिक करेगा।
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:33(page/p)
|
|
|
32.
|
|
|
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
जब आप माउस संकेतक को किसी बटन के उपर ले जाकर स्थिर छोड़ देंगे, तब बटन धीर-धीरे रंग बदलने लगेगा। जब रंग पूरी तरह से बदल जाए, तब बटन स्वतः दब जाएगा।
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:74
|
|
|
33.
|
|
|
Hover click will click anywhere that your mouse pointer is hovering over, not just on buttons.
|
|
|
|
|
हॅवर क्लिक सिर्फ बटनों पर ही नहीं, हर उस जगह पर क्लिक करेगा जहाँ आप संकेतक लहराएँगे।
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:37(page/p)
|
|
|
34.
|
|
|
Change how long to wait before the button is clicked
|
|
|
|
|
बटन के दबने से पहले के इंतज़ार को बदलें
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:40(section/title)
|
|
|
35.
|
|
|
You can change how long the delay should be between hovering the mouse pointer over a button and that button being pressed. To do this, go to the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab (see above) and change the <gui>Delay</gui> in the <gui>Hover Click</gui> section.
|
|
|
|
|
आप यह तय सकते हैं की किसी बटन पर संकेतक लहराने और उसके दबने के बीच कितना समय लगे। ऐसा करने के लिए <gui>संकेत एवं क्लिक</gui> पट्टी (ऊपर देखें) पर जाएँ और <gui>हॅवर क्लिक</gui> वाले भाग में <gui>विलंब</gui> को बदल दें।
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:41(section/p)
|
|
|
36.
|
|
|
Change how much the mouse is allowed to move/wiggle when hovering
|
|
|
|
|
निश्चित करें की माउस को लहराने के दौरान उसका कितना हिलना-डुलना मान्य है
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:45(section/title)
|
|
|
37.
|
|
|
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering over a button to click it - the pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
|
|
|
|
|
जब आप किसी बटन को दबाने के लिए उसके ऊपर संकेतक ले जाते हैं तब माउस को बिलकुल स्थिर पकड़े रहना ज़रूरी नहीं है - संकेतक थोड़ा-बहुत हिलने के बावज़ूद कुछ पल बाद बटन को दबा देगा। पर संकेतक के ज्यादा हिलने-डुलने पर बटन दब नहीं पाएगा।
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:46(section/p)
|
|
|
38.
|
|
|
You can change how much the pointer is allowed to move but still be considered "still enough" to click the button. Go to the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab (see above) and change the <gui>Motion threshold</gui> in the <gui>Hover Click</gui> section; a large motion threshold will allow the pointer to move quite a lot but will still register the click.
|
|
|
|
|
आप यह निश्चित कर सकते हैं की संकेतक का कितना हरकत करना "काफ़ी" है की उसके हिलने-डुलने के बावज़ूद भी बटन दब जाए। <gui>संकेत एवं क्लिक</gui> (ऊपर देखें) में जाएँ और <gui>हॅवर क्लिक</gui> वाले भाग में <gui>गति सीमा</gui> को बदल दें; एक बड़ी गति सीमा संकेतक के ज़्यादा हिलने-डुलने के बावज़ूद क्लिक होना संभव कर देगी।
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:47(section/p)
|
|
|
39.
|
|
|
external ref='/usr/share/icons/gnome/22x22/apps/preferences-desktop-accessibility.png' md5='__failed__'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:26(media)
|
