Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
2736 of 2644 results
27.
You can make it so that buttons are clicked when you hover the mouse pointer over them (hover click). This is useful if you find it difficult to move the mouse and click the mouse button at the same time. When hover click is turned on you can move your mouse pointer over a button, let go of the mouse and then wait for a while before the button will be clicked for you.
आप ऐसा कर सकते हैं की आपके माउस संकेतक को केवल बटन के उपर लहराने से ही बटन दब जाए (हॅवर क्लिक)। यह उपयोगी है जब आप एक साथ माउस को हिलाना एवँ क्लिक करना मुश्किल पाते हैं। जब हॅवर क्लिक चालू हो तब आप माउस संकेतक को किसी बटन के उपर ले जाकर माउस को छोड़ दें और कुछ पल के बाद बटन अपने-आप क्लिक हो जाएगा।
Translated and reviewed by Abhijeet Kumar Singh
Located in C/a11y-dwellclick.page:25(page/p)
28.
Click the icon at the far right of the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
उपरी पट्टी के बिलकुल दाहिने के आईकॉन को दबाकर <gui>सिस्टम सेटिंग्स</gui> चुनें।
Translated and reviewed by Abhijeet Kumar Singh
Located in C/a11y-dwellclick.page:28(item/p)
29.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
(itstool) path: item/p
<gui>सार्वभौमिक अभिगम</gui> खोलें और <gui>संकेत एवँ क्लिक</gui> पट्टी चुनें।
Translated and reviewed by Abhijeet Kumar Singh
Located in C/a11y-dwellclick.page:54 C/a11y-right-click.page:46
30.
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
(itstool) path: item/p
<gui>हॅवर क्लिक</gui> चालू करें।
Translated and reviewed by Abhijeet Kumar Singh
Located in C/a11y-dwellclick.page:60
31.
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover over a button. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, the mouse will right-click when you hover over a button for a few seconds.
<gui>हॅवर क्लिक</gui> विंडो खुलेगा और वह आपके बाकी सभी विंडोज़ के ऊपर रहेगा। आप ऐसा करके यह निश्चित कर सकते हैं की जब आप माउस को किसी बटन के उपर लहराते हैं तो क्लिक किस तरह का हो। जैसे, अगर आप <gui>द्वितीयक क्लिक</gui> चुनते हैं, तो किसी बटन पर कुछ पल तक संकेतक लहराने पर माउस दाहिना क्लिक करेगा।
Translated and reviewed by Abhijeet Kumar Singh
Located in C/a11y-dwellclick.page:33(page/p)
32.
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
(itstool) path: page/p
जब आप माउस संकेतक को किसी बटन के उपर ले जाकर स्थिर छोड़ देंगे, तब बटन धीर-धीरे रंग बदलने लगेगा। जब रंग पूरी तरह से बदल जाए, तब बटन स्वतः दब जाएगा।
Translated and reviewed by Abhijeet Kumar Singh
Located in C/a11y-dwellclick.page:74
33.
Hover click will click anywhere that your mouse pointer is hovering over, not just on buttons.
हॅवर क्लिक सिर्फ बटनों पर ही नहीं, हर उस जगह पर क्लिक करेगा जहाँ आप संकेतक लहराएँगे।
Translated and reviewed by Abhijeet Kumar Singh
Located in C/a11y-dwellclick.page:37(page/p)
34.
Change how long to wait before the button is clicked
बटन के दबने से पहले के इंतज़ार को बदलें
Translated and reviewed by Abhijeet Kumar Singh
Located in C/a11y-dwellclick.page:40(section/title)
35.
You can change how long the delay should be between hovering the mouse pointer over a button and that button being pressed. To do this, go to the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab (see above) and change the <gui>Delay</gui> in the <gui>Hover Click</gui> section.
आप यह तय सकते हैं की किसी बटन पर संकेतक लहराने और उसके दबने के बीच कितना समय लगे। ऐसा करने के लिए <gui>संकेत एवं क्लिक</gui> पट्टी (ऊपर देखें) पर जाएँ और <gui>हॅवर क्लिक</gui> वाले भाग में <gui>विलंब</gui> को बदल दें।
Translated and reviewed by Abhijeet Kumar Singh
Located in C/a11y-dwellclick.page:41(section/p)
36.
Change how much the mouse is allowed to move/wiggle when hovering
निश्चित करें की माउस को लहराने के दौरान उसका कितना हिलना-डुलना मान्य है
Translated and reviewed by Abhijeet Kumar Singh
Located in C/a11y-dwellclick.page:45(section/title)
2736 of 2644 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhijeet Kumar Singh, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Vikas Sharma.