|
|
2631.
|
|
|
Enter your password to complete the installation.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:42
|
|
|
2632.
|
|
|
Check that they have the right video codecs installed.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
जांच ले कि सही वीडियो कोडेक संस्थापित है।
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:7
|
|
|
2633.
|
|
|
Other people can't play the videos I made
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
दूसरे व्यक्ति मेरे बानए वीडियो नही चला पाते।
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:18
|
|
|
2634.
|
|
|
If you made a video on your Linux computer and sent it to someone using Windows or Mac OS, you may find that they have problems playing the video.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
अगर आपने लिनक्स कम्प्यूटर मे वीडियो बनाया है और उसे विंड़ोज़ या मैक ओएस उपयोगकर्त्ता को देखने के लिए दिया है, तो कई बार उन्हे इस तरह की वीडियो को देखने मे परेशानी हो सकती है।
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:20
|
|
|
2635.
|
|
|
To be able to play your video, the person you sent it to must have the right <em>codecs</em> installed. A codec is a little piece of software that knows how to take the video and display it on the screen. There are lots of different video formats and each requires a different codec to play it back.
|
|
|
|
|
आपके बनाए वीडियो को देखने के लिए व्यक्ति विशेष को सही <em>कोडेक</em> संस्थापित करना होगा। कोडेक प्रोग्राम का एक छोटा-सा टुकड़ा होता है जो वीडियो को सही तरीके से स्क्रीन पर प्रदर्शित करता है। आजकल कई तरह के भिन्न-भिन्न वीडियो संरूप उपलब्ध है और हर संरूप को चलाने के लिए अलग कोडेक की आवश्यकता होती है।
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:23(page/p)
|
|
|
2636.
|
|
|
You can check which format your video is in by finding it in the <link xref="files-browse">file manager</link>, right-clicking it and selecting <gui>Properties</gui>. Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which <gui>codec</gui> is listed under <gui>Video</gui>.
|
|
|
|
|
आप अपने वीडियो का संरुप <link xref="files-browse">फाइल मैनेजर</link> में अपने वीडियो को दाहिना क्लिक करने के बाद <gui>गुणधर्म</gui> चुनकर देख सकते हैं। <gui>आडियो/वीडियो</gui> टैब मे जाकर देखें की <gui>वीडियो</gui> के अंतर्गत कौन-सा <gui>कोडेक</gui> नामित है।
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:25(page/p)
|
|
|
2637.
|
|
|
Ask the person having problems with playback if they have the right codec installed. They may find it helpful to search the web for the name of the codec plus the name of their video playback application. For example, if your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player". You will often be able to download the right codec for free if it's not installed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
जिन्हें वीडियो चलाने में दिक्कत आ रही उनसे पूछ लें की क्या उन्होने सही कोडेक संस्थापित किया है। उनके लिए वेब पर उस कोडेक और उनके वीडियो प्लेयर का नाम एक साथ खोजना मददगार साबित हो सकता है। जैसे - अगर आप का वीडियो <em>थ्योरा</em> संरूप का प्रयोग कर रहा है और आप का दोस्त विंडोज़ मीडिया प्लेयर का, तो उसे वेब पर "थ्योरा विंडोज़ मीडिया प्लेयर" की खोज करनी चाहिए। इस तरीके से आप अक्सर सही कोडेक के मुफ्त संस्करण को खोज़ कर संस्थापित कर पाएँगे।
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:35
|
|
|
2638.
|
|
|
If you can't find the right codec, try the <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a variety of video formats. Otherwise, try converting your video into a different format. Most video editors are able to do this, and specific video converter applications are available. Check the <app>Ubuntu Software Center</app> to see what's available.
|
|
|
|
|
अगर आप सही कोडेक खोज पाने में असमर्थ रहे, तो <link href="http://www.videolan.org/vlc/">वी एल सी मीडिया प्लेयर</link> आज़मा के देखें। यह विंडोज़ और मैक ओएस के साथ-साथ लिनक्स पर भी काम करता है, और कई तरह के वीडियो संरुपों को चला सकता है। अन्यथा, आप अपने वीडियो को किसी और संरुप में बदल सकते हैं। ज़्यादातर वीडियो परिवर्तक ऐसा करने में सक्षम हैं, और इस काम के लिए कई विशेष वीडियो परिवर्तक भी मौज़ूद हैं। क्या-क्या उपलब्ध है यह आप <app>उबुन्टू सॉफ्टवेयर केंद्र</app> में देख सकते हैं।
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:29(page/p)
|
|
|
2639.
|
|
|
There are a few other problems which might prevent someone from playing your video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have problems with their video playback application, or the video may not have been created properly (there could have been some errors when you saved the video).
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
कई और भी कारण है जिनकी वज़ह से कोई आपका वीडियो ना चला पाए। आपके द्वारा वीडियो हस्तांतरण के दौरान फाइल खराब हो सकती है (कई बार बड़ी फाइल का हस्तांतरण सही तरह से नही हो पाता), उनके वीडियो प्लेयर मे ख़राबी हो सकती है, या फिर हो सकता है की वीडियो सही तरह से बना ही ना हो (वीडियो को सहेजने में कोई गड़बड़ हो गई हो)।
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:50
|
|
|
2640.
|
|
|
The meta key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
|
|
|
|
|
मेटा की से डैश एवं लाँचर खोला जा सकता है। अक्सर आप इसे अपने कीबोर्ड पर <key>Alt</key> की के बगल में पाएँगे।
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:6(info/desc)
|
