|
|
475.
|
|
|
Switch to the <gui>Regional Formats</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cambie á lapela <gui>Formatos rexionais</gui>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:45
|
|
|
476.
|
|
|
Select your preferred location in the dropdown list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Seleccione a súa localización preferida na lista despregábel.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:46
|
|
|
477.
|
|
|
You will need to log out and log back in for this change to take effect.
|
|
|
|
|
Precisará saír e volver a entrar para que o cambio teña efecto.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:40(item/p)
|
|
|
478.
|
|
|
Update the time/date displayed at the top of the screen.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Actualizar a hora/data mostrada na parte superior da pantalla.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:9
|
|
|
479.
|
|
|
Change the time and date
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Cambiar a hora e a data.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:23
|
|
|
480.
|
|
|
To adjust the time and date, click on the clock located in the <gui>top panel</gui> and select <gui>Time & Date Settings</gui>.
|
|
|
|
|
Para axustar a data e a hora, prema no reloxo situado no <gui>panel superior</gui> e seleccione <gui>Configuración da data e a hora</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:26(item/p)
|
|
|
481.
|
|
|
Click on <gui>Unlock</gui> and type your password to be able to change the system time zone by clicking on the map or entering your city into the <gui>Location</gui> box.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Prema en <gui>Desbloquear</gui> e escriba o seu contrasinal para poder cambiar o fuso horario do sistema premendo no mapa ou escribindo o nome da súa cidade no campo <gui>Localización</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:31
|
|
|
482.
|
|
|
By default, Ubuntu periodically synchronizes the clock with a very accurate clock on the Internet so you don't have to set your clock manually.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
De xeito predeterminado, Ubuntu sincroniza periodicamente o reloxo do sistema cun reloxo moi preciso na Internet, polo que non terá que poñer manualmente en hora o reloxo.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:51
|
|
|
483.
|
|
|
Add other timezones so you can see what time it is in other cities.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Engadir outros fusos horarios de maneira que poida ver a hora noutras cidades.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/clock-timezone.page:8
|
|
|
484.
|
|
|
Show other timezones
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Mostrar outros fusos horarios
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/clock-timezone.page:24
|
