|
|
2636.
|
|
|
You can check which format your video is in by finding it in the <link xref="files-browse">file manager</link>, right-clicking it and selecting <gui>Properties</gui>. Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which <gui>codec</gui> is listed under <gui>Video</gui>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:25(page/p)
|
|
|
2637.
|
|
|
Ask the person having problems with playback if they have the right codec installed. They may find it helpful to search the web for the name of the codec plus the name of their video playback application. For example, if your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player". You will often be able to download the right codec for free if it's not installed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pregúntelle á persoa que ten problemas coa reprodución se dispón do códec correcto instalado. É posíbel que resulte útil buscar na Internet polo nome do códec e polo nome do seu aplicativo de reprodución de vídeo. Por exemplo, se o vídeo emprega o formato <em>Theora</em> e ten un amigo que usa Windows Media Player para tratar de velo, busque «theora Windows Media Player». Normalmente poderá descargar o códec axeitado de balde, se aínda non está instalado.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:35
|
|
|
2638.
|
|
|
If you can't find the right codec, try the <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a variety of video formats. Otherwise, try converting your video into a different format. Most video editors are able to do this, and specific video converter applications are available. Check the <app>Ubuntu Software Center</app> to see what's available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:29(page/p)
|
|
|
2639.
|
|
|
There are a few other problems which might prevent someone from playing your video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have problems with their video playback application, or the video may not have been created properly (there could have been some errors when you saved the video).
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Hai algúns problemas máis que poderían impedir reproducir o vídeo. O vídeo puido estragarse cando se enviou (ás veces os ficheiros grandes non se copian á perfección), puido haber problemas co seu aplicativo de reprodución ou tamén puido acontecer que o vídeo non se crease correctamente (poderían terse producido algúns erros no momento en que vostede gardou o vídeo).
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:50
|
|
|
2640.
|
|
|
The meta key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
|
|
|
|
|
A tecla «meta» fornece acceso ao «Dash» e ao iniciador. Normalmente adoita atoparse xunto á tecla <key>Alt</key> do teclado.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:6(info/desc)
|
|
|
2641.
|
|
|
What is the "meta" key?
|
|
|
|
|
Que é a tecla «meta»?
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:17(page/title)
|
|
|
2642.
|
|
|
The meta key is the key between the <key>Ctrl</key> and <key>Alt</key> keys on your keyboard. It may sometimes be called the <em>Windows</em> key, <em>logo</em> key, <em>system</em> key, or even the <em>Ubuntu</em> key. If you have an Apple keyboard, there will not be a meta key on your keyboard. The <key>Command (Cmd)</key> key can be used instead.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:18(page/p)
|
|
|
2643.
|
|
|
The meta key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the <em>meta</em> key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the meta key, the Launcher will be displayed.
|
|
|
|
|
A tecla «meta» ten unha función especial en <em>Unity</em>. Se preme a tecla <em>meta</em>, mostrarase o «Dash». Se preme <em>e mantén premida</em> a tecla «meta», mostrarase o iniciador.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:20(page/p)
|
|
|
2644.
|
|
|
The meta key can help you do even more than that, though. To learn about more uses for the <em>meta</em> key, see the <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link> page.
|
|
|
|
|
A tecla «meta» pode axudarlle aínda máis. Para saber máis sobre os usos da tecla <em>meta</em>, consulte a páxina de <link xref="shell-keyboard-shortcuts">combinacións de teclas</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:32(page/p)
|
