|
|
26.
|
|
|
Simulate clicking by hovering
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Realizar un clic ao pousar o punteiro enriba
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
|
| msgid "Simulate click by hovering"
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:30
|
|
|
27.
|
|
|
You can make it so that buttons are clicked when you hover the mouse pointer over them (hover click). This is useful if you find it difficult to move the mouse and click the mouse button at the same time. When hover click is turned on you can move your mouse pointer over a button, let go of the mouse and then wait for a while before the button will be clicked for you.
|
|
|
|
|
Pode facer que se preman os botóns simplemente colocando o punteiro do rato sobre eles (pulsación ao pousarse). Isto pode ser útil se encontra difícil mover o rato e premer o botón do rato ao mesmo tempo. Ao activar a pulsación ao pousarse, deixalo aí e agardar un pouco; o botón premerase só.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:25(page/p)
|
|
|
28.
|
|
|
Click the icon at the far right of the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
|
|
Prema a icona do extremo dereito da barra superior e seleccione <gui>Opcións do sistema</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:28(item/p)
|
|
|
29.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abra <gui>Acceso universal</gui> e seleccione a lapela <gui>Apuntar e premer</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:54
C/a11y-right-click.page:46
|
|
|
30.
|
|
|
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Active a <gui>Clic por demora</gui> .
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:60
|
|
|
31.
|
|
|
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover over a button. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, the mouse will right-click when you hover over a button for a few seconds.
|
|
|
|
|
A xanela do <gui>Clic de permanencia</gui> abrirá e quedará sobre todas as outras xanelas. Pode usar iso para escoller que tipo de clic desexe que se produza cando se deteña sobre un botón. Por exemplo, se selecciona <gui>Clic secundario</gui>, o rato executará un clic co botón dereito cando pare co punteiro sobre un botón durante algúns segundos.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:33(page/p)
|
|
|
32.
|
|
|
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ao pousar o punteiro do rato sobre un botón, pouco a pouco cambiará de cor. Cando estea totalmente cambiado, farase clic sobre o botón.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:74
|
|
|
33.
|
|
|
Hover click will click anywhere that your mouse pointer is hovering over, not just on buttons.
|
|
|
|
|
A pulsación ao pousarse funcionará en calquera cousa sobre a que sitúe o rato, non só sobre os botóns.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:37(page/p)
|
|
|
34.
|
|
|
Change how long to wait before the button is clicked
|
|
|
|
|
Cambiar o tempo de espera antes da pulsación do botón
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:40(section/title)
|
|
|
35.
|
|
|
You can change how long the delay should be between hovering the mouse pointer over a button and that button being pressed. To do this, go to the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab (see above) and change the <gui>Delay</gui> in the <gui>Hover Click</gui> section.
|
|
|
|
|
Pode cambiar o tempo que desexe que pase desde que se coloca o punteiro do rato sobre un botón até que ese botón recibe a pulsación. Para facer iso, vaia á lapela <gui>Apuntar e premer</gui> (ver máis arriba) e cambie o <gui>Retardo</gui> na sección <gui>Pulsación ao pousarse</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:41(section/p)
|
