|
|
494.
|
|
|
Disks & storage
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Discos e almacenamento
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/disk.page:26
|
|
|
495.
|
|
|
GNOME Documentation Team
|
|
|
|
|
Equipo de documentación de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:10(credit/name)
C/disk-check.page:10(credit/name)
C/disk-format.page:10(credit/name)
C/disk-partitions.page:10(credit/name)
C/music-cantplay-drm.page:10(credit/name)
C/music-player-ipodtransfer.page:10(credit/name)
C/music-player-newipod.page:10(credit/name)
C/music-player-notrecognized.page:11(credit/name)
C/printing-streaks.page:12(credit/name)
|
|
|
496.
|
|
|
Natalia Ruz Leiva
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Natalia Ruz Leiva
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Natalia Ruz"
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:17
C/disk-capacity.page:13
C/disk-check.page:14
C/display-dimscreen.page:21
C/keyboard-cursor-blink.page:18
C/keyboard-repeat-keys.page:16
C/look-background.page:22
C/look-display-fuzzy.page:18
C/look-resolution.page:19
|
|
|
497.
|
|
|
Steven Richards
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Steven Richards
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/net-security-tips.page:16
C/printing-setup.page:30
|
|
|
498.
|
|
|
You can run benchmarks on your hard disk to check how fast it is.
|
|
|
|
|
Pode executar probas de rendemento sobre o seu disco duro para comprobar como é de rápido.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:22(info/desc)
|
|
|
499.
|
|
|
Test the performance of your hard disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Comprobar o rendemento do disco ríxido
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:29
|
|
|
500.
|
|
|
To test the performance of the hard disk, go to the <link xref="unity-dash-intro">dash</link> and open the <app>Disk Utility</app>.
|
|
|
|
|
Para comprobar o rendemento do disco ríxido, vaia ao <link xref="unity-dash-intro">Dash</link> e abra a <app>Utilidade de discos</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:28(page/p)
|
|
|
501.
|
|
|
To run a benchmark in <gui>Disk Utility</gui>:
|
|
|
|
|
Pode executar un banco de probas na <gui>Utilidade de discos</gui>:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:31(page/p)
|
|
|
502.
|
|
|
Click on the hard disk in the <gui>Storage Devices</gui> list. Information will appear about the disk and its status under <gui>Drive</gui>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:34(item/p)
|
|
|
503.
|
|
|
Choose <gui>Benchmark</gui>.
|
|
|
|
|
Seleccione <gui>Benchmark</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:40(item/p)
|
