|
|
390.
|
|
|
Alternatively you can select <gui>Import profile...</gui> from <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> when selecting a profile for a device.
|
|
|
|
|
Alternativamente pode seleccionar <gui>Importar perfil...</gui> desde <guiseq><gui>Configuración do sistema</gui><gui>Cor</gui></guiseq> cando seleccione un perfil para un dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/color-howtoimport.page:24(page/p)
|
|
|
391.
|
|
|
Whole-screen color correction modifies all the screen colors on all windows.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
A corrección da cor da pantalla completa modifica todas as cores da pantalla en todas as xanelas.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/color-missingvcgt.page:8
|
|
|
392.
|
|
|
Missing information for whole-screen color correction?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Falta información para a corrección da cor de toda a pantalla?
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/color-missingvcgt.page:18
|
|
|
393.
|
|
|
Unfortunately, many vendor-supplied ICC profiles do not include the information required for whole-screen color correction. These profiles can still be useful for applications that can do color compensation, but you will not see all the colors of your screen change.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Desafortunadamente, moitos perfís ICC subministrados polo fabricante non inclúen a información necesaria para a corrección da cor de toda a pantalla. Estes perfís poden ser útiles para os aplicativos que poden realizar a compensación da cor, mais non para as modificacións xerais das cores da pantalla.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/color-missingvcgt.page:19
|
|
|
394.
|
|
|
In order to create a display profile, which includes both calibration and characterisation data, you will need to use a special color measuring instruments callled a colorimeter or a spectrometer.
|
|
|
|
|
Coa fin de crear un perfil de visualización, que inclúa tanto os datos de calibración como os de caracterización, terá que utilizar un instrumento especial de medida da cor chamado colorímetro ou un espectrómetro.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/color-missingvcgt.page:23(page/p)
|
|
|
395.
|
|
|
<link xref="color-whyimportant">Why is this important</link>, <link xref="color#profiles">Color profiles</link>, <link xref="color#calibration">How to calibrate a device</link>...
|
|
|
|
|
<link xref="color-whyimportant">Por que son importantes</link>, <link xref="color#profiles">os perfís de cor</link>, <link xref="color#calibration">como calibrar un dispositivo</link>...
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/color.page:15(info/desc)
|
|
|
396.
|
|
|
Color management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Xestión da cor
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/color.page:23
|
|
|
397.
|
|
|
Color profiles
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Perfís de cor
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/color.page:26
|
|
|
398.
|
|
|
Calibration
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Calibración
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/color.page:30
|
|
|
399.
|
|
|
Problems
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Problemas
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Common Problems"
|
|
Located in
C/bluetooth.page:51
C/color.page:34
C/power.page:43
|
